1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم) 2 00:03:21,387 --> 00:03:24,974 مقال، وأعتقد أنه ظهر في إحدى الصحف سألته عن السبب 3 00:03:25,182 --> 00:03:29,478 لأنه يبدو أنك كذلك في الواقع عمدة شيكاغو، 4 00:03:29,687 --> 00:03:34,192 أنت لا تكون ببساطة تعيينه في ذلك المنصب. 5 00:03:37,236 --> 00:03:41,741 حسنًا، أقول لك، إنه مؤثر. مثل أشياء كثيرة في الحياة، 6 00:03:41,949 --> 00:03:46,287 نضحك لأنه مضحك، ونحن نضحك لأنه صحيح. 7 00:03:46,495 --> 00:03:48,456 بعض الناس يقولون، يقول الإصلاحيون هنا: 8 00:03:48,664 --> 00:03:52,627 "ضع هذا الرجل في السجن، ماذا يعتقد أنه يفعل؟" 9 00:03:52,835 --> 00:03:56,297 ما آمل أن أفعله، وهنا أين ورقتك الإنجليزية لديها نقطة هي، 10 00:03:56,505 --> 00:03:58,799 أنا أرد على إرادة الشعب. 11 00:04:01,761 --> 00:04:06,349 الناس سوف يشربون. نحن جميعا أعرف ذلك. كل ما أفعله هو التصرف بناء على ذلك. 12 00:04:06,557 --> 00:04:09,352 وكل هذا الحديث عن التهريب. ما هو التهريب؟ 13 00:04:09,560 --> 00:04:13,356 على متن القارب هو التهريب، على بحيرة شور درايف إنها الضيافة. 14 00:04:13,564 --> 00:04:15,816 أنا رجل أعمال. 15 00:04:17,360 --> 00:04:21,030 وما من سمعتك إلا أنت السيطرة على عملك من خلال العنف؟ 16 00:04:21,239 --> 00:04:25,868 أن أولئك الذين لا يشترون الخاص بك يتم التعامل مع المنتج بعنف. 17 00:04:31,332 --> 00:04:33,376 كل شيء على ما يرام. 18 00:04:34,835 --> 00:04:36,754 لقد نشأت في حي صعب. 19 00:04:36,963 --> 00:04:39,799 اعتدنا أن نقول: "يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك بالكلمة الطيبة والبندقية"... 20 00:04:40,007 --> 00:04:43,094 "مما تستطيع بكلمة طيبة فقط." 21 00:04:44,428 --> 00:04:46,681 وفي ذلك الحي ربما كان ذلك صحيحا. 22 00:04:46,889 --> 00:04:50,476 وأحيانا سمعتك تتبعك. 23 00:04:51,853 --> 00:04:54,647 هناك أعمال عنف في شيكاغو ولكن ليس من قبلي... 24 00:04:54,856 --> 00:04:59,151 وليس من قبل أي شخص أستخدمه. وأنا أقول أنت لماذا، لأنه ليس عملاً جيدًا. 25 00:05:30,141 --> 00:05:34,645 اتركونا وحدنا هنا، لدينا كل ما نحتاجه. 26 00:05:34,854 --> 00:05:37,857 البيرة الخضراء التي تبيعها ليست جيدة. 27 00:05:38,065 --> 00:05:42,278 ليس من المفترض أن تكون جيدة. من المفترض أن يتم شراؤها. 28 00:05:43,446 --> 00:05:46,199 أنا لا أشتري أي شيء. 29 00:05:48,284 --> 00:05:52,246 لا تقلق بشأن ذلك، بوبس، لن نعود. 30 00:05:55,333 --> 00:05:58,294 - كيف حال الجميع في منزلك اليوم؟ - إنهم بخير. 31 00:05:58,502 --> 00:06:02,548 -هل ماماك بخير؟ - لديها القليل من البرد. 32 00:06:02,798 --> 00:06:04,967 أوه، هي تفعل؟ 33 00:06:06,135 --> 00:06:09,347 - أنا آسف لسماع ذلك. - لكنها سوف تكون على ما يرام. 34 00:06:15,228 --> 00:06:16,938 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 35 00:06:17,146 --> 00:06:22,443 هذا كل الحق، حبيبتي. عليك أن تكون حذرا عند عبور الشارع. 36 00:06:22,693 --> 00:06:25,071 - سيد! - أخبري أمك بذلك.. 37 00:06:25,279 --> 00:06:27,823 مهلا يا سيد! انتظر! 38 00:06:28,032 --> 00:06:31,410 سيد! انتظر! نسيت مختصرك... 39 00:07:36,767 --> 00:07:41,147 نعم، سمعت ذلك على الراديو. 40 00:07:41,355 --> 00:07:43,733 أنا أعرف. 41 00:07:43,983 --> 00:07:47,195 الآن حان الوقت للذهاب إلى العمل. 42 00:07:55,244 --> 00:07:58,497 ستترك انطباعًا أوليًا جيدًا. 43 00:08:06,589 --> 00:08:09,342 أحبك يا إليوت. 44 00:08:14,764 --> 00:08:16,057 الآن، اطلق. 45 00:08:17,892 --> 00:08:23,481 إليوت نيس، العميل الخاص من وزارة الخزانة. 46 00:08:23,731 --> 00:08:26,192 - السيد نيس. - شكرا لك يا رئيس. 47 00:08:26,442 --> 00:08:29,737 بناء على طلب مدينة شيكاغو. الحكومة الفيدرالية تحديدا.. 48 00:08:29,987 --> 00:08:33,699 وزارة الخزانة تم افتتاح برنامج... 49 00:08:33,950 --> 00:08:37,453 للتعامل مع التدفق غير القانوني الخمور والعنف الذي يخلقه. 50 00:08:37,703 --> 00:08:41,457 السيد نيس! مما يتكون هذا البرنامج؟ 51 00:08:41,707 --> 00:08:44,544 أنا ووكلاء الخزانة الآخرين سوف تعمل ... 52 00:08:44,752 --> 00:08:46,754 مع شرطة شيكاغو... 53 00:08:47,004 --> 00:08:49,173 أليس كذلك مجرد آخر برنامج العرض ؟ 54 00:08:49,423 --> 00:08:53,553 - ما رأيك في الحظر؟ - هل تشرب يا سيد نيس؟ 55 00:08:53,803 --> 00:08:57,640 - هيا، الإجابة على الأسئلة. - إنها ليست مجرد تحفة فنية. 56 00:08:57,890 --> 00:09:01,060 وسأخبرك ما أشعر به تجاه الحظر. 57 00:09:01,310 --> 00:09:02,687 إنه قانون الأرض. 58 00:09:02,937 --> 00:09:05,690 هل تعتبر نفسك صليبي، هل هذا هو؟ 59 00:09:05,898 --> 00:09:08,192 ما المؤهلات هل لديك لهذا المنصب؟ 60 00:09:08,442 --> 00:09:10,778 هل لديك أي طموحات سياسية؟ 61 00:09:11,028 --> 00:09:13,698 حسنًا يا أولاد، أعتقد أن هذا يكفي. 62 00:09:16,158 --> 00:09:19,328 ما هي خططك الحقيقية؟ ماذا لديك القادمة؟ 63 00:09:19,579 --> 00:09:21,622 سيكون عليك أن تقرأ عنها في الورقة. 64 00:09:21,873 --> 00:09:25,501 - دعني أركب معك. - لا، لا أستطيع مساعدتك. 65 00:09:25,751 --> 00:09:28,963 السيد نيس، الملازم ألدرسون، فرقة الطيران. 66 00:09:29,213 --> 00:09:32,133 هل أنت مستعد للقاء الرجال؟ 67 00:09:33,551 --> 00:09:35,553 نعم أنا. 68 00:09:45,396 --> 00:09:48,357 لدي شيء آخر لأقوله. 69 00:09:52,195 --> 00:09:55,489 أعلم أن الكثير منكم يتناول مشروبًا. 70 00:09:55,740 --> 00:09:59,577 ما فعلته قبل اليوم ليس قلقي. 71 00:09:59,827 --> 00:10:03,331 ولكن الآن يجب أن نكون أنقياء، وأريدك أن تتوقف. 72 00:10:04,749 --> 00:10:09,128 إنها ليست مسألة ما إذا كان الأمر كذلك "مشروب غير ضار". قد يكون كذلك. 73 00:10:09,378 --> 00:10:10,922 لكنه مخالف للقانون. 74 00:10:11,172 --> 00:10:15,384 وكما نحن ذاهبون لإنفاذ القانون، يجب علينا أن نفعل أولا بالقدوة. 75 00:10:20,223 --> 00:10:22,767 هل هناك أي أسئلة؟ 76 00:10:24,185 --> 00:10:27,522 جيد. القسم من وزارة الخزانة كان... 77 00:10:27,772 --> 00:10:29,857 رجل متخفي هنا لبعض الوقت الآن. 78 00:10:30,107 --> 00:10:32,109 لقد تلقينا كلمة من هذا المخبر... 79 00:10:32,360 --> 00:10:35,821 أن شحنة كبيرة من الكنديين وصل الويسكي إلى شيكاغو. 80 00:10:36,072 --> 00:10:38,741 لذا أتمنى أن تكون قد قمت بالتسجيل لبعض الإجراءات. 81 00:10:46,832 --> 00:10:51,462 تذكر، قضايا الخمور تم وضع علامة عليها بورقة القيقب الحمراء. 82 00:10:51,671 --> 00:10:54,924 وكيل الخزانة هو ببدلة رمادية مع وشاح أبيض. 83 00:10:55,132 --> 00:10:59,679 - لا يجوز القبض عليه. - بدلة رمادية ووشاح أبيض. 84 00:10:59,929 --> 00:11:04,308 - هذا كل شيء. هل رجالك جاهزون؟ - نعم يا سيدي. هم. 85 00:11:11,232 --> 00:11:14,694 - في سهولة. - دخنهم إذا حصلت عليهم. 86 00:11:20,992 --> 00:11:23,536 - كيف حالنا؟ - تمام. 87 00:11:29,458 --> 00:11:33,004 - هل تريد جزءا من شطيرة؟ - لا، شكرا لك يا سيدي. 88 00:11:39,510 --> 00:11:42,179 - أنت عصبي؟ - لا يا سيدي. 89 00:11:44,223 --> 00:11:47,977 - كنت مع الوحدة لفترة طويلة؟ - فترة قصيرة. 90 00:11:49,395 --> 00:11:53,065 - أفترض أننا جميعا نريد أن نفعل جيدا. - نعم يا سيدي. 91 00:11:58,988 --> 00:12:01,824 رسالة من زوجتي . 92 00:12:02,909 --> 00:12:06,287 - هل أنت متزوج؟ - نعم يا سيدي أنا كذلك. 93 00:12:06,537 --> 00:12:09,290 جميل أن تكون متزوجا، هاه؟ 94 00:12:26,432 --> 00:12:28,309 فقط اتبعني. 95 00:13:10,351 --> 00:13:13,104 - يا الله... - ضابط فيدرالي. الأيدي في الهواء. 96 00:13:13,354 --> 00:13:15,648 اصعدهم. أسقطه. 97 00:13:15,898 --> 00:13:18,442 اللعنة، لا أستطيع، سوف ينكسر. 98 00:13:19,569 --> 00:13:22,029 السيد نيس. أنظر، لقد كنت فقط... 99 00:13:22,280 --> 00:13:24,323 الجيز، أنا آسف. 100 00:13:26,325 --> 00:13:30,079 اسمع، يمكنني أن أفعل الكثير من أجلك، ما تحاول القيام به. 101 00:13:30,288 --> 00:13:32,498 أحصل على السبق الصحفي الكبير ، قمت بعمل دفقة كبيرة. 102 00:13:32,707 --> 00:13:37,169 احصل على بعض الدعم. ماذا تقول؟ لنكن واقعيين، دعني أساعدك. 103 00:13:37,420 --> 00:13:39,630 تمام. فقط اصمت. 104 00:14:06,199 --> 00:14:09,035 حسنًا الآن... دعونا نفعل بعض الخير! 105 00:14:22,924 --> 00:14:24,425 امسكها هناك! 106 00:14:27,011 --> 00:14:31,641 ضابط فيدرالي. أنت رهن الاعتقال لانتهاكات قانون فولستيد. 107 00:14:40,566 --> 00:14:43,569 دعونا نغطي الأبواب! لا تدع أحدا يخرج! 108 00:14:45,404 --> 00:14:47,615 بريسيوسكي. 109 00:14:48,699 --> 00:14:51,786 - أنا هنا بإذن. - ومن سمح لك؟ 110 00:14:52,036 --> 00:14:54,956 - السيد نيس! - آسف، دعه يمر من هنا. 111 00:14:55,957 --> 00:14:58,709 دعه يمر من هنا 112 00:14:59,835 --> 00:15:03,005 تريد أن تلتقط صورتك، خذها الآن. 113 00:15:04,131 --> 00:15:06,509 - أنت مستعد؟ - مستعد. 114 00:15:32,660 --> 00:15:34,704 الخمور، هاه؟ 115 00:15:37,164 --> 00:15:39,125 أخرجه من هنا. 116 00:15:39,375 --> 00:15:43,462 - تمزيق المكان! - يعني الآن، أخرجه! 117 00:15:48,050 --> 00:15:50,595 وهذا يعني أنت أيضا. 118 00:15:55,474 --> 00:15:57,351 المسيح! 119 00:17:15,680 --> 00:17:19,350 الآن، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 120 00:17:19,600 --> 00:17:24,480 هل تريد رمي القمامة؟ رميها في سلة المهملات اللعينة 121 00:17:24,689 --> 00:17:27,900 أليس لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟ 122 00:17:28,150 --> 00:17:30,278 نعم. 123 00:17:30,486 --> 00:17:33,030 لكنني لا أفعلهم الآن. 124 00:17:34,156 --> 00:17:36,951 هل نفهم بعضنا البعض؟ 125 00:17:40,329 --> 00:17:43,082 حسنًا يا صديقي، لماذا المحسكا؟ 126 00:17:44,500 --> 00:17:48,337 - لماذا أنت التعبئة 'البندقية؟ - أنا ضابط الخزانة. 127 00:17:51,299 --> 00:17:53,426 حسنًا. 128 00:17:53,676 --> 00:17:57,346 فقط تذكر ما تحدثنا عنه الآن. 129 00:18:01,350 --> 00:18:03,728 مهلا... انتظر لحظة! 130 00:18:03,978 --> 00:18:07,732 ما هذا النوع من الشرطة بحق الجحيم هل لديك في هذه المدينة اللعينة؟ 131 00:18:07,940 --> 00:18:10,818 لقد أدرت ظهرك للتو على رجل مسلح. 132 00:18:11,027 --> 00:18:14,780 - أنت ضابط الخزانة. - لقد أخبرتك للتو أنني كذلك. 133 00:18:14,989 --> 00:18:18,117 من يدعي أنه كذلك من لم يكن؟ 134 00:18:23,998 --> 00:18:27,084 ما اسمك ووحدتك؟ 135 00:18:30,796 --> 00:18:33,424 إنه هنا. 136 00:18:34,842 --> 00:18:38,221 حصلت على لحم البقر؟ ما هذا؟ 137 00:18:40,640 --> 00:18:43,684 كيف عرفت أن لدي مسدس؟ 138 00:18:43,893 --> 00:18:47,647 ماذا تريد، درس مجاني في العمل الشرطي؟ 139 00:18:50,066 --> 00:18:51,400 لا. 140 00:18:54,820 --> 00:18:56,697 هل أنت بخير يا صديق؟ 141 00:18:58,491 --> 00:19:01,244 كان لدي يوم عصيب في العمل. 142 00:19:02,870 --> 00:19:05,957 - هل ستذهب إلى المنزل الآن؟ - كنت على وشك ذلك. 143 00:19:08,918 --> 00:19:12,922 حسنا، إذن، لقد استوفيت للتو القاعدة الأولى لتطبيق القانون. 144 00:19:17,009 --> 00:19:20,930 تأكد من انتهاء نوبتك تذهب إلى المنزل على قيد الحياة. 145 00:19:22,056 --> 00:19:24,308 وهنا ينتهي الدرس 146 00:20:22,450 --> 00:20:27,288 100 ألف دولار مقابل 40 برميلاً. تأكد من عدم وجود فراغات. 147 00:20:27,496 --> 00:20:30,583 سأعطيك دفتر الأستاذ، كل شيء موجود في الكتاب. 148 00:20:30,791 --> 00:20:33,753 55 جالونًا للبرميل. 149 00:20:47,642 --> 00:20:50,353 - إنه إيدي. - ادخل يا إيدي. 150 00:21:14,460 --> 00:21:20,132 لذا، فهو يدخل في كاسحة الثلج، ويقول: "دعونا نفعل بعض الخير". 151 00:21:20,341 --> 00:21:22,760 ومن ثم نخترق... 152 00:22:11,726 --> 00:22:15,354 - السيد نيس؟ - نعم؟ 153 00:22:15,563 --> 00:22:18,900 جئت إلى هنا لأشكرك. 154 00:22:19,108 --> 00:22:20,526 كان... 155 00:22:20,735 --> 00:22:24,530 ابنتي الصغيرة التي قتلت بتلك القنبلة 156 00:22:26,032 --> 00:22:27,867 أنا آسف. لو سمحت. 157 00:22:29,535 --> 00:22:32,038 أنا ... أنا آسف جدا. 158 00:22:33,122 --> 00:22:38,044 كما ترى، إنه... لأنني أعرف أن لديك أطفالًا أيضًا. 159 00:22:39,128 --> 00:22:44,383 وأن هذا حقيقي بالنسبة لك، أن هؤلاء الرجال يسببون لنا المأساة. 160 00:22:44,592 --> 00:22:48,304 وأنا أعلم أنك سوف وضع حد لهم. 161 00:22:49,388 --> 00:22:51,182 وأنت تفعل ذلك الآن. 162 00:23:48,197 --> 00:23:51,492 - ماذا تريد؟ - أود أن أتحدث إليكم. 163 00:23:53,744 --> 00:23:55,872 ادخل. 164 00:23:59,292 --> 00:24:02,253 أحتاج إلى مجموعة صغيرة من الرجال، تم اختياره بعناية، بدءًا منك. 165 00:24:02,461 --> 00:24:06,424 نيس! أنا مجرد شرطي فقير. 166 00:24:07,425 --> 00:24:12,847 - الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟ - فقط اعمل معي. 167 00:24:13,055 --> 00:24:16,642 - ولكن لماذا ينبغي لي، رغم ذلك؟ - لأنك شرطي جيد. 168 00:24:18,102 --> 00:24:20,730 - كيف تعرف ذلك؟ - قلت لي. 169 00:24:21,522 --> 00:24:23,941 إذا كنت شرطيًا جيدًا ... 170 00:24:25,234 --> 00:24:28,237 كيف لي أن أسير على الإيقاع، ثم في عمري؟ 171 00:24:28,446 --> 00:24:30,364 هل تريد أن تخبرني؟ 172 00:24:30,573 --> 00:24:33,451 حسنا، ربما أنا ذلك عاهرة بقلب من ذهب. 173 00:24:33,659 --> 00:24:37,413 أو الشرطي الصالح في المدينة السيئة؟ هل هذا ما تريد سماعه؟ 174 00:24:37,622 --> 00:24:39,624 لم أطلب منك، ولا أهتم! 175 00:24:39,832 --> 00:24:43,586 هل تريد البقاء على الإيقاع؟ أنت تفعل ذلك. 176 00:24:43,794 --> 00:24:48,132 إذا كنت ترغب في أن تأتي معي، انا بحاجة لمساعدتكم. 177 00:24:50,092 --> 00:24:51,802 أنا أطلب منك المساعدة. 178 00:24:55,890 --> 00:24:59,769 حسنًا... هذا هو الشيء الذي تخاف منه، أليس كذلك؟ 179 00:25:03,481 --> 00:25:08,778 سيد نيس، أتمنى لو التقيت بك عشر سنوات و... عشرين جنيها. 180 00:25:08,986 --> 00:25:14,700 ولكن... أعتقد أنه حصل... أكثر أهمية بالنسبة لي ... 181 00:25:14,909 --> 00:25:16,619 للبقاء على قيد الحياة. 182 00:25:23,918 --> 00:25:27,922 ولهذا السبب أنا أسير على الإيقاع. شكرا لك، لا. 183 00:25:42,270 --> 00:25:45,898 هذا جيد، آندي. دعونا نبدأ الشيء واتخاذ جولة صغيرة. 184 00:25:46,107 --> 00:25:48,651 أريد أن أسمع محرك ستوتز بيركات هذا، يا فتى! 185 00:25:48,860 --> 00:25:52,196 - نعم، اسمحوا لي أن أفتح الباب هنا. - نعم، تفضل. 186 00:25:52,405 --> 00:25:55,825 ووبسي ديزي, افتح الباب هناك يا آندي. 187 00:25:56,033 --> 00:25:59,954 رميها في المقعد الخلفي. الآن، اسمحوا لي أن أبدأ الأمر. 188 00:26:00,162 --> 00:26:02,206 نعم، ابدأ الأمر يا آندي. 189 00:26:09,171 --> 00:26:12,258 الماكريل المقدس، آندي! استمع إلى محرك Bearcat هذا! 190 00:26:12,466 --> 00:26:17,180 نعم، يبدو مثل الدب يطارد تلك القطة في كل مكان! 191 00:26:18,890 --> 00:26:20,892 آندي! إنها تغلي أكثر! 192 00:26:31,944 --> 00:26:34,864 - السيد نيس؟ - نعم. 193 00:26:35,072 --> 00:26:37,491 أوسكار والاس. 194 00:26:39,327 --> 00:26:42,413 لقد تم تعييني هنا من قبل مكتب واشنطن. 195 00:26:42,622 --> 00:26:44,874 - حقًا؟ - نعم. 196 00:26:45,082 --> 00:26:49,795 حسناً، أنا سعيد بوجودك هنا، السيد والاس. هل تعذرني؟ 197 00:26:50,880 --> 00:26:53,716 نحن في الظلام قليلاً هنا ولكن أي أفكار قد تكون لديكم ... 198 00:26:53,925 --> 00:26:55,885 حسنًا، في الواقع، نعم يا سيدي، أفعل ذلك. 199 00:26:56,093 --> 00:26:59,972 والشيء الذي أريد تجربته أولاً ... هذا هو. 200 00:27:03,559 --> 00:27:07,647 ولم يقدم عائداً منذ عام 1926. 201 00:27:09,190 --> 00:27:12,860 - عودة...؟ - إقرار ضريبة الدخل. 202 00:27:14,362 --> 00:27:15,863 - ضريبة الدخل. - نعم يا سيدي. 203 00:27:16,072 --> 00:27:20,493 - ماذا تفعل في المكتب؟ - أوه، أنا محاسب. 204 00:27:21,577 --> 00:27:25,706 - محاسب؟ - نعم، وقد أرسلني المكتب إلى هنا... 205 00:27:26,791 --> 00:27:29,001 هل تعذرني؟ 206 00:27:32,338 --> 00:27:34,757 لو سمحت. 207 00:28:00,324 --> 00:28:02,785 تمام. دعنا نذهب. 208 00:28:02,994 --> 00:28:06,914 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - هذه الجدران لها آذان. 209 00:28:09,667 --> 00:28:13,838 قلت أنك تريد أن تعرف كيفية الحصول على كابوني. 210 00:28:16,173 --> 00:28:20,553 هل تريد حقا الحصول عليه؟ هل ترى ما أقوله؟ 211 00:28:20,761 --> 00:28:25,349 - ماذا أنت مستعد للقيام به؟ - كل شيء في حدود القانون. 212 00:28:25,558 --> 00:28:28,519 ثم ماذا أنت على استعداد للقيام؟ 213 00:28:28,728 --> 00:28:31,105 إذا قمت بفتح الكرة على هؤلاء الناس، 214 00:28:31,314 --> 00:28:33,858 يجب أن تكون مستعدًا للذهاب على طول الطريق. 215 00:28:34,066 --> 00:28:37,236 لأنهم لن يتخلوا عن القتال حتى يموت أحدكم. 216 00:28:37,445 --> 00:28:39,530 أريد الحصول على كابوني. لا أعرف كيف. 217 00:28:39,739 --> 00:28:44,619 إليك كيفية الحصول على كابوني: هو يسحب سكينًا، وأنت تسحب مسدسًا. 218 00:28:44,827 --> 00:28:47,580 يرسل واحداً منكم إلى المستشفى، قمت بإرسال واحد منه إلى المشرحة! 219 00:28:47,788 --> 00:28:51,417 هذه هي طريقة شيكاغو! وهذه هي الطريقة التي تحصل بها على كابوني. 220 00:28:53,711 --> 00:28:56,923 الآن، هل تريد أن تفعل ذلك؟ 221 00:28:57,131 --> 00:28:59,842 هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ 222 00:29:01,469 --> 00:29:05,473 أنا أعقد لك صفقة. هل تريد هذه الصفقة؟ 223 00:29:06,516 --> 00:29:08,935 لقد أقسمت أن أطرد هذا الرجل 224 00:29:09,143 --> 00:29:14,315 وبكافة الوسائل القانونية تحت تصرفي، وسأفعل ذلك. 225 00:29:22,156 --> 00:29:25,493 حسنًا، الرب يكره الجبان. 226 00:29:32,667 --> 00:29:35,878 هل تعلم ما هو قسم الدم السيد نيس؟ 227 00:29:36,087 --> 00:29:39,048 - نعم. - جيد. لأنك أخذت واحدة للتو. 228 00:29:41,092 --> 00:29:44,303 كيف تعتقد أن كابوني عرف؟ عن غارتك تلك الليلة؟ 229 00:29:44,512 --> 00:29:48,140 - أخبره أحد رجال الشرطة. - يمين. مرحبا بكم في شيكاغو. 230 00:29:48,349 --> 00:29:51,811 هذه المدينة كريهة الرائحة مثل بيت الدعارة عند انخفاض المد. 231 00:29:52,019 --> 00:29:56,524 أولاً، بمن يمكنك الوثوق؟ لا أحد. رجال الشرطة، لا أحد. 232 00:29:56,732 --> 00:30:01,487 - لأن لا أحد يريدك هنا. - إذن لماذا تساعدني؟ 233 00:30:01,696 --> 00:30:04,699 لأنني أقسمت على احترام القانون. 234 00:30:04,907 --> 00:30:07,743 وإذا كنت تعتقد ذلك، سأخبرك آخر. 235 00:30:07,952 --> 00:30:12,206 - والآن، بمن يمكنك الوثوق؟ - لا أستطيع أن أثق بأحد. 236 00:30:12,415 --> 00:30:16,502 - هذه هي الحقيقة المؤسفة. - إذن، أين سنحصل على المساعدة؟ 237 00:30:16,711 --> 00:30:21,549 إذا كنت خائفا من الحصول على فاسد أبل، لا تذهب إلى البرميل. 238 00:30:21,757 --> 00:30:24,093 أخرجه من الشجرة. 239 00:30:25,178 --> 00:30:26,679 اخرجها من الشجرة... 240 00:30:28,973 --> 00:30:32,143 إصبع خارج حارس الزناد! أخرج تلك الخراطيش! 241 00:30:32,351 --> 00:30:35,521 ضع المسدس على الحافة والوقوف مرة أخرى! 242 00:30:35,730 --> 00:30:37,148 عن الوجه! 243 00:30:37,356 --> 00:30:41,110 باري! أريدك أن تلتقي السيد إليوت نيس. 244 00:30:41,319 --> 00:30:45,114 وزارة الخزانة. كيف حالك؟ نحن بحاجة إلى مجند للخدمة الممتدة. 245 00:30:45,323 --> 00:30:49,952 ومن المقرر أن تتم إعارته إلى وزارة الخزانة القسم. لدينا كامل... 246 00:30:50,161 --> 00:30:53,414 باري؟ الذي هو باستمرار أفضل لقطة من هذه الفئة؟ 247 00:30:53,623 --> 00:30:58,544 - ويليامسون وستون. - اتصل بهم، واحدا تلو الآخر. 248 00:30:58,753 --> 00:31:01,172 - هل أحد الرجلين متزوج؟ - لا. 249 00:31:01,380 --> 00:31:03,966 - جيد. - ويليامسون! 250 00:31:04,175 --> 00:31:08,679 - أنت متزوج. - لا أريد أي رجال متزوجين. 251 00:31:09,972 --> 00:31:13,392 حسنًا، كن هادئًا يا بني. أريد أن أسألك شيئا. 252 00:31:13,601 --> 00:31:18,022 - لماذا تريد الانضمام إلى القوة؟ - للحماية و... 253 00:31:18,231 --> 00:31:20,942 للحماية والخدمة... للحماية و... 254 00:31:21,150 --> 00:31:25,321 من فضلك لا تبحث عن الكتاب السنوي إجابة. فقط قل لي ما هو رأيك. 255 00:31:25,530 --> 00:31:28,533 - ما أعتقد؟ أنا ... - أنت ... 256 00:31:28,741 --> 00:31:31,869 يمكن أن تساعد ... القوة. 257 00:31:32,745 --> 00:31:35,873 - يمكنك المساعدة... - بالقوة. 258 00:31:36,082 --> 00:31:40,711 شكرًا لك. هناك يذهب رئيس الشرطة المقبل. 259 00:31:47,301 --> 00:31:48,803 في سهولة! 260 00:31:49,011 --> 00:31:52,306 حجر! خارج هنا. 261 00:31:53,808 --> 00:31:56,602 هذا الطفل معجزة. 262 00:31:58,604 --> 00:32:02,859 - لماذا تريد الانضمام إلى القوة؟ - لحماية الممتلكات و... 263 00:32:03,067 --> 00:32:06,028 أوه، من فضلك، لا تضيع وقتي مع هذا الهراء. 264 00:32:07,530 --> 00:32:10,283 من أين أنت يا ستون؟ 265 00:32:11,534 --> 00:32:14,871 - من الجهة الجنوبية. - حجر؟ 266 00:32:15,079 --> 00:32:18,082 جورج ستون، هذا هو اسمك؟ 267 00:32:19,834 --> 00:32:23,921 - ما اسمك الحقيقي؟ - هذا هو اسمي الحقيقي. 268 00:32:24,130 --> 00:32:26,465 ناه! ماذا كان قبل أن تغيره؟ 269 00:32:30,261 --> 00:32:33,181 - جوزيبي بيتري. - الجيز، كنت أعرف ذلك! 270 00:32:33,389 --> 00:32:36,309 هذا كل ما تحتاجه، لص واحد في الفريق! 271 00:32:37,476 --> 00:32:39,145 ما هذا قلت؟ 272 00:32:39,353 --> 00:32:43,149 لقد قلت أنك عضو كاذب من سباق غير جيد. 273 00:32:46,027 --> 00:32:49,197 هذا أفضل منك بكثير، أيها الخنزير الأيرلندي النتن. 274 00:32:50,990 --> 00:32:53,201 أوه، أنا أحبه. 275 00:32:56,370 --> 00:32:58,414 نعم، أنا أحبه أيضا. 276 00:32:59,123 --> 00:33:01,918 لقد انضممت للتو وزارة الخزانة يا بني. 277 00:33:03,377 --> 00:33:05,421 نعم حسنا. 278 00:33:06,756 --> 00:33:08,883 إليوت نيس. 279 00:33:09,091 --> 00:33:13,012 مع التقارير الواردة من الحصص على الجانب الشمالي والغربي، و... 280 00:33:13,221 --> 00:33:15,973 شكرا لك أيها الملازم. شكرًا لك. 281 00:33:23,356 --> 00:33:25,316 ماذا تعتقد؟ 282 00:33:25,525 --> 00:33:28,778 أعتقد أنه لا يوجد شيء مثل الفودفيل. 283 00:33:28,986 --> 00:33:33,824 - هذا ما أعتقده. - الآن، هل أنت مستعد للذهاب إلى العمل؟ 284 00:33:34,033 --> 00:33:37,578 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - في غارة الخمور. 285 00:33:37,787 --> 00:33:39,580 نحن بحاجة إلى رجل آخر. 286 00:33:39,789 --> 00:33:41,999 السيد نيس؟ هذا مثير للاهتمام للغاية. 287 00:33:42,208 --> 00:33:46,295 لقد وجدت صرف مالي النمط الذي يظهر بعض المخالفات ... 288 00:33:46,504 --> 00:33:48,464 - هل تحمل شارة؟ - نعم. 289 00:33:48,673 --> 00:33:50,716 احمل بندقية. 290 00:34:07,275 --> 00:34:09,694 - جيمي...؟ - ماذا؟ 291 00:34:11,863 --> 00:34:14,532 ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟ الهالوين؟ 292 00:34:14,740 --> 00:34:16,617 اسكت. أنا أعمل. 293 00:34:16,826 --> 00:34:18,369 أين؟ السيرك؟ 294 00:34:39,932 --> 00:34:42,685 - حسنا، نحن هنا. - ماذا نفعل هنا؟ 295 00:34:42,894 --> 00:34:44,979 غارة الخمور. 296 00:34:46,814 --> 00:34:48,149 هنا؟! 297 00:34:48,357 --> 00:34:52,653 الجميع يعرف أين يوجد الخمر المشكلة ليست في العثور عليه 298 00:34:52,862 --> 00:34:57,825 المشكلة هي من يريد لعبور كابوني. دعنا نذهب. 299 00:35:04,999 --> 00:35:07,877 من الأفضل أن تكون متأكداً يا مالون. 300 00:35:13,424 --> 00:35:17,762 إذا مشيت عبر هذا الباب، أنت تمشي في عالم من المتاعب. 301 00:35:17,970 --> 00:35:20,932 ليس هناك عودة إلى الوراء. هل تفهم؟ 302 00:35:21,140 --> 00:35:22,600 نعم أفعل. 303 00:35:23,559 --> 00:35:25,937 جيد. أعطني هذا الفأس. 304 00:35:34,779 --> 00:35:37,615 - الضباط الفيدراليين! - ارفع يديك في الهواء! 305 00:35:37,823 --> 00:35:40,117 - لا أحد يتحرك! - هذه غارة! 306 00:35:41,202 --> 00:35:43,329 - الجميع... - ماذا تفعل هنا؟ 307 00:35:43,538 --> 00:35:47,291 تم حجز كل هذه الأشياء! أنتم جميعاً رهن الاعتقال! 308 00:35:47,500 --> 00:35:51,295 يا! هذا ليس صحيحا! يا! هذا ليس جيدا! 309 00:35:51,504 --> 00:35:55,132 - هل حصلت على مذكرة؟ - بالتأكيد! وهنا مذكرة بلدي. 310 00:35:56,759 --> 00:35:59,804 كيف تعتقد أنه يشعر الآن؟ أفضل ... أو أسوأ؟ 311 00:36:08,604 --> 00:36:10,982 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 312 00:36:11,190 --> 00:36:14,360 - نعم ما هو؟ - يا إلهي، أنا مع الوثني. 313 00:36:14,569 --> 00:36:19,574 هذا هو مفتاح صندوق الاتصال الخاص بي. وهذا هو القديس جود. 314 00:36:19,782 --> 00:36:24,245 إل سانتو جود. إنه شفيع القضايا الخاسرة. 315 00:36:24,453 --> 00:36:27,123 ورجال الشرطة. 316 00:36:27,331 --> 00:36:31,878 - شفيع رجال الشرطة؟ - الجميع يحتاج إلى صديق. 317 00:36:32,962 --> 00:36:36,257 الأسباب الخاسرة يا رجال الشرطة... 318 00:36:36,465 --> 00:36:40,052 - ماذا تريد أن تكون؟ - أريد أن أصبح شرطيا. 319 00:36:40,261 --> 00:36:42,096 - أنت تفعل؟ - نعم. 320 00:36:42,305 --> 00:36:44,515 لماذا؟ 321 00:36:44,724 --> 00:36:49,353 'لحماية الممتلكات والمواطن...' 322 00:36:51,022 --> 00:36:53,900 قف، كل شيء على ما يرام. 323 00:36:54,108 --> 00:36:56,611 - ماذا؟! - يجب أن أقول لك، تهانينا! 324 00:36:56,819 --> 00:37:00,615 لا بأس إذا حصلت على صورة منك ومن رجالك؟ 325 00:37:00,823 --> 00:37:03,701 نعم. ولكن ليس للنشر. فقط بالنسبة لنا! 326 00:37:03,910 --> 00:37:06,537 أي شيء تقوله، السيد نيس. 327 00:37:06,746 --> 00:37:10,791 أقرب إلى ... أوه، هذا عظيم. حسنًا، جاهز؟ امسكها. 328 00:37:18,508 --> 00:37:21,093 الحياة تستمر. 329 00:37:24,180 --> 00:37:29,310 يصبح الرجل متفوقا من المتوقع أن يكون لديه الحماس. 330 00:37:29,519 --> 00:37:31,562 الحماس ... 331 00:37:32,730 --> 00:37:35,441 الحماس ... 332 00:37:36,817 --> 00:37:38,778 ما هي الألغام؟ 333 00:37:39,779 --> 00:37:43,783 ما الذي يثير إعجابي؟ ما هو الشيء الذي يمنحني السعادة؟ 334 00:37:43,991 --> 00:37:47,245 - السيدات! - بوزين! 335 00:37:49,914 --> 00:37:52,208 البيسبول! 336 00:37:58,297 --> 00:38:00,758 رجل ... 337 00:38:00,967 --> 00:38:04,303 رجل يقف وحيدا على اللوحة. 338 00:38:06,347 --> 00:38:08,933 هذا هو الوقت المناسب لماذا؟ 339 00:38:09,892 --> 00:38:12,645 من أجل الإنجاز الفردي. 340 00:38:14,146 --> 00:38:16,357 هناك يقف وحيدا. 341 00:38:17,441 --> 00:38:19,735 لكن في الميدان ماذا؟ 342 00:38:20,820 --> 00:38:23,197 جزء من فريق. 343 00:38:23,948 --> 00:38:26,659 العمل الجماعي... 344 00:38:29,287 --> 00:38:35,084 يبدو، يرمي، يمسك، الزحام. جزء من فريق واحد كبير. 345 00:38:36,252 --> 00:38:41,507 الخفافيش نفسه طوال اليوم، بيب روث، تاي كوب، وما إلى ذلك. 346 00:38:43,259 --> 00:38:47,305 إذا لم يلعب فريقه... فمن هو؟ 347 00:38:49,557 --> 00:38:51,392 هل تتبعني؟ 348 00:38:51,601 --> 00:38:54,270 لا احد. 349 00:38:54,478 --> 00:38:59,609 يوم مشمس، المدرجات ممتلئة من المشجعين. ماذا لديه ليقول؟ 350 00:39:01,611 --> 00:39:05,239 أنا ذاهب إلى هناك لنفسي. 351 00:39:05,448 --> 00:39:11,954 لكن... لم أصل إلى أي مكان إلا إذا فاز الفريق. 352 00:39:12,163 --> 00:39:14,457 - فريق! - فريق. 353 00:39:21,214 --> 00:39:23,257 يسوع المسيح! 354 00:39:46,697 --> 00:39:49,325 "والآن أضعني في النوم" 355 00:39:49,534 --> 00:39:52,912 "أدعو الرب أن يحفظ نفسي" 356 00:39:53,120 --> 00:39:55,915 "إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ" 357 00:39:56,123 --> 00:39:59,502 "أدعو الرب أن يأخذ روحي" 358 00:39:59,710 --> 00:40:01,629 - آمين. - بارك الله فيك... 359 00:40:01,838 --> 00:40:05,800 رحم الله أمي، رحم الله آني، بارك الله في أبي. آمين. 360 00:40:06,008 --> 00:40:08,010 آمين. 361 00:40:16,769 --> 00:40:18,813 طاب مساؤك. 362 00:40:19,021 --> 00:40:21,065 - ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة يا فتاة صغيرة. 363 00:40:21,274 --> 00:40:25,111 تريد فرك الإسكيمو؟ فراشة؟ 364 00:40:35,079 --> 00:40:37,874 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا؟ 365 00:40:40,334 --> 00:40:41,836 إلى أين أنت ذاهب؟ 366 00:40:42,044 --> 00:40:44,881 اعتقدت أنني سأذهب إلى الطابق السفلي بعض العمل للقيام به ليوم غد. 367 00:40:45,089 --> 00:40:49,343 - هل كان لديك يوم كامل اليوم، رغم ذلك؟ - نعم، بالتأكيد فعلت. 368 00:40:49,552 --> 00:40:51,679 وما زال لديك بعض الطاقة المتبقية؟ 369 00:40:51,888 --> 00:40:53,598 أوه، الكثير من العمل. 370 00:40:53,806 --> 00:40:59,437 حسنا، لماذا لا تأتي و أمشط شعري ؟ أنت "المحقق". 371 00:41:13,242 --> 00:41:17,038 - كيف حالنا؟ - تنظيم كابوني متنوع. 372 00:41:17,246 --> 00:41:21,667 وتمتلك الشركة الكندية القابضة الجمعيات التي تملك بدورها... 373 00:41:21,876 --> 00:41:25,796 مغسلة الضوء الأخضر، سيارات الأجرة في الغرب الأوسط، العاب جولي تايم... 374 00:41:26,005 --> 00:41:28,633 - ألعاب جولي تايم؟ - نعم. 375 00:41:28,841 --> 00:41:31,427 ذكرني بالحصول على هدية لابنتي. 376 00:41:31,636 --> 00:41:35,264 باهاما من السفينة إلى الشاطئ, الآنسة لوسي توغز... القائمة لا تنتهي! 377 00:41:35,473 --> 00:41:39,185 وجميع الأعمال مشروعة، ولا شيء مملوك لآل كابوني. 378 00:41:39,393 --> 00:41:42,396 ولكن يمكننا الحصول عليه التهرب من ضريبة الدخل إذا تمكنا من إظهار ... 379 00:41:42,605 --> 00:41:46,734 أن أياً من "المنظمة" أموال الأعمال تذهب إليه. 380 00:41:46,943 --> 00:41:51,155 - قانونيا لا يحصل على دخل. - ولا يتلقى أي شيء؟ 381 00:41:51,364 --> 00:41:54,909 - السيد نيس؟ لديك زائر. - سيد نيس! 382 00:41:55,117 --> 00:41:58,204 هل يمكن أن نتحدث لمدة دقيقة؟ أنا جون أوشي، عضو مجلس محلي... 383 00:41:58,412 --> 00:42:00,289 نعم، أنا أعرف من أنت. 384 00:42:03,209 --> 00:42:05,920 هل تعذرنا؟ 385 00:42:07,922 --> 00:42:11,843 نحن مشغولون بعدة كبيرة العمليات. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 386 00:42:12,051 --> 00:42:15,263 جئت لتهنئتك على عمل جيد. 387 00:42:16,931 --> 00:42:21,227 شارك حظك الجيد في مثل هذا اليوم الجميل. 388 00:42:25,022 --> 00:42:26,649 ما هذا؟ 389 00:42:31,612 --> 00:42:34,615 - ما هذا؟ - سيد نيس، أنت رجل متعلم. 390 00:42:34,824 --> 00:42:38,286 اسمحوا لي أن أدفع لك مجاملة من كونها صريحة. 391 00:42:38,494 --> 00:42:44,292 هناك أعمال كبيرة وشعبية الذي تسبب فيه الفزع. 392 00:42:45,376 --> 00:42:50,131 لماذا لا تعبر الشارع فحسب وندع الأمور تأخذ مجراها؟ 393 00:42:50,339 --> 00:42:53,342 هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟ 394 00:42:57,680 --> 00:43:02,518 في العصر الروماني، عندما حاول أحد الزملاء لرشوة موظف عمومي، 395 00:43:02,727 --> 00:43:04,937 فيقطعون أنفه خيطيه في كيس.. 396 00:43:05,146 --> 00:43:08,774 مع حيوان بري، ورمي تلك الحقيبة في النهر. 397 00:43:08,983 --> 00:43:13,362 أنت تخبر سيدك أننا يجب أن نتفق على ... نختلف! 398 00:43:14,822 --> 00:43:18,034 - أنت ترتكب خطأ. - لقد بدأت أستمتع بأخطائي. 399 00:43:18,242 --> 00:43:22,830 أنتم يا رفاق "لا يمكن المساس بهم" هل هذا كل شيء؟ لا أحد يستطيع الوصول إليك؟ 400 00:43:23,039 --> 00:43:26,417 أخبر كابوني... أنني سأراه في الجحيم. 401 00:43:29,629 --> 00:43:31,631 يا! منزل جميل! 402 00:43:31,839 --> 00:43:34,675 قلت: منزل جميل! هل تعيش هناك؟ 403 00:43:36,344 --> 00:43:39,972 فتاة صغيرة لديها عيد ميلاد، هاه؟ 404 00:43:40,181 --> 00:43:42,141 نعم. 405 00:43:42,350 --> 00:43:44,602 جميل أن يكون لديك عائلة. 406 00:43:47,313 --> 00:43:50,024 نعم إنه كذلك. 407 00:43:50,233 --> 00:43:54,737 وعلى الرجل أن يعتني نرى أن لا شيء يحدث لهم. 408 00:44:09,710 --> 00:44:11,671 كاثرين؟! 409 00:44:13,172 --> 00:44:15,049 كاثرين! 410 00:44:15,258 --> 00:44:17,718 - أين الطفل؟ - إنها في الطابق العلوي. إليوت! 411 00:44:30,565 --> 00:44:34,277 - ماذا كنت تفعل؟ - كان علي أن أنهي الكي. 412 00:44:34,485 --> 00:44:39,532 فعلت؟ سوف تأتي مع أبي الآن، حسنًا؟ 413 00:44:51,294 --> 00:44:53,713 إليوت؟ حسنًا، كل شيء على ما يرام! 414 00:44:53,921 --> 00:44:56,215 حسنًا، دعنا نذهب. 415 00:44:56,424 --> 00:45:00,219 ابق هناك! إبقاء عينك على الشارع! 416 00:45:01,971 --> 00:45:05,516 - أين مالون؟ - على المحك. وقال انه سوف يكون هنا. 417 00:45:05,725 --> 00:45:09,103 - من هذا الرجل؟ - إنه على قائمة مالون. انه بخير. 418 00:45:10,563 --> 00:45:15,109 قم بالقيادة إلى المحطة. سوف تسمح لك تعرف إلى أين تذهب عندما تصل إلى هناك. 419 00:45:15,318 --> 00:45:17,570 اخلع قبعتك. 420 00:45:17,778 --> 00:45:21,115 أي شيء يحدث، أطلق النار أولاً. أنت تفهمني؟ 421 00:45:21,324 --> 00:45:23,534 نعم يا سيد نيس. 422 00:45:26,829 --> 00:45:28,497 قبلة. 423 00:45:28,706 --> 00:45:31,834 - الإسكيمو والفراشة يا أبي. - تمام. 424 00:45:35,379 --> 00:45:37,423 الآن، اذهب! 425 00:45:59,487 --> 00:46:01,155 مالون! 426 00:46:02,240 --> 00:46:03,699 - هل هم بخير؟ - نعم. 427 00:46:03,908 --> 00:46:07,286 - هل أنت متأكد من أن الشرطي بخير؟ - من الأفضل أن يكون كذلك، فهو ابن عمي. 428 00:46:07,495 --> 00:46:10,706 أريد أن أؤذي الرجل، مالون! تسمعني؟! 429 00:46:10,915 --> 00:46:13,876 أريد أن أخذ المعركة إليه. أريد أن أؤذي كابوني. 430 00:46:14,085 --> 00:46:17,588 حسنًا، إذن، عيد ميلاد سعيد، لدينا بعض الأخبار العظيمة. 431 00:46:17,797 --> 00:46:20,258 دولية ضخمة الشحنة قادمة. 432 00:46:20,466 --> 00:46:25,054 لدينا الوقت، المكان والشيبانج كله. 433 00:46:25,263 --> 00:46:28,349 حسنا ماذا نفعل واقف هنا إذن؟ 434 00:46:29,433 --> 00:46:31,435 كيف تأتي بهذه المعلومات؟ 435 00:46:31,644 --> 00:46:33,771 هذه هي القاعدة الثانية من عمل الشرطة : 436 00:46:33,980 --> 00:46:36,732 إذا أردت أن تحافظ على سر، لا تخبر رئيسه. 437 00:46:42,446 --> 00:46:45,283 أنت تعرف أنه يصنع أكثر من 3 ملايين دولار سنويا؟ 438 00:46:45,491 --> 00:46:48,077 لكنه لم يدفع أي ضرائب، لا شيء باسمه 439 00:46:48,286 --> 00:46:50,538 إذا تمكنا من تأسيس أي دفعات له، 440 00:46:50,746 --> 00:46:53,791 يمكننا محاكمته بتهمة التهرب من ضريبة الدخل. 441 00:46:54,000 --> 00:46:55,334 ماذا؟ 442 00:46:55,543 --> 00:46:59,881 قلت، يمكننا محاكمته للتهرب من ضريبة الدخل! 443 00:47:00,089 --> 00:47:03,426 حاول القاتل لعدم دفع ضرائبه؟! 444 00:47:03,634 --> 00:47:06,679 حسنا، هذا أفضل من لا شيء. 445 00:47:06,888 --> 00:47:10,892 حسنًا. كيف نفعل ذلك؟ ربطه بالمال؟ 446 00:47:11,976 --> 00:47:14,020 لا أعرف. 447 00:47:15,646 --> 00:47:18,149 إذهب إلى النوم، أوسكار. 448 00:48:04,862 --> 00:48:08,074 قافلة من 5-10 شاحنات مع الويسكي الكندي الجيد ... 449 00:48:08,282 --> 00:48:11,953 سيتم مقابلته من قبل عضو رفيع المستوى من منظمة كابوني. 450 00:48:12,161 --> 00:48:15,748 وقال انه سوف يجلب السداد الكامل للشحنة نقدا. 451 00:48:15,957 --> 00:48:21,838 الآن، من المقرر أن يتم اللقاء فقط عبر الحدود على الجانب الأمريكي. 452 00:48:22,046 --> 00:48:25,258 نريد مصادرتها الخمور والنقود. 453 00:48:25,466 --> 00:48:29,387 - كابتن؟ - سننتظر إشارتهم. 454 00:48:29,595 --> 00:48:32,723 عندما يكونون على الطريق وأعطى الإشارة 455 00:48:32,932 --> 00:48:36,727 سوف ننخرط من الجانب الكندي من الجسر. 456 00:48:36,936 --> 00:48:38,938 وهكذا أخذهم على حين غرة من الخلف. 457 00:48:39,146 --> 00:48:43,818 والمفاجأة كما تعلمون جيدا السيد نيس، هو نصف المعركة. 458 00:48:44,026 --> 00:48:47,238 المفاجأة هي نصف المعركة. أشياء كثيرة هي نصف المعركة. 459 00:48:47,446 --> 00:48:51,784 الخسارة هي نصف المعركة. دعونا نفكر في ما هي المعركة كلها. 460 00:48:51,993 --> 00:48:54,495 دعونا نأخذ المعركة لهم أيها السادة! 461 00:48:54,704 --> 00:48:56,914 شكرا لك، الكابتن. 462 00:48:58,708 --> 00:49:01,794 حسنًا! تحرك! 463 00:49:19,187 --> 00:49:21,939 خذها ببساطة. 464 00:49:22,690 --> 00:49:26,527 خذها ببساطة! كل ذلك سيحدث في الوقت المناسب. 465 00:49:27,862 --> 00:49:30,239 هذه هي الوظيفة. 466 00:49:30,448 --> 00:49:34,118 لا تنتظر أن يحدث، لا أريد حتى أن يحدث ذلك. 467 00:49:34,327 --> 00:49:36,954 فقط شاهد ماذا يحدث. 468 00:49:38,164 --> 00:49:40,208 هل أنت "مدرسي"؟ 469 00:49:41,417 --> 00:49:44,253 نعم يا سيدي، أنا كذلك. 470 00:49:47,089 --> 00:49:49,926 - هل قمت بفحصه بالفعل؟ - نعم فعلت. 471 00:49:50,134 --> 00:49:52,220 ثم اتركه وشأنه. 472 00:49:52,887 --> 00:49:55,473 أنت شرطي جيد، جوزيبي. 473 00:49:55,681 --> 00:49:59,310 أنت بخير. سوف تفعل ما يرام. 474 00:50:01,729 --> 00:50:05,816 - والاس، هل أنت بارد؟ - نعم، أنا قليلا. 475 00:50:06,025 --> 00:50:09,111 ثم ختم قدميك. سوف يبقيك دافئا. 476 00:50:09,320 --> 00:50:12,406 تتعلم شيئا، 20 عاما من المشي على الإيقاع. 477 00:50:12,615 --> 00:50:16,953 الغرز والوقوف تحت المطر.. 478 00:50:46,148 --> 00:50:48,359 اسمع يا سيد نيس... 479 00:50:50,236 --> 00:50:51,863 كان لدي فكرة. 480 00:51:47,335 --> 00:51:50,421 هل لديكم جميعاً قذائفكم الاحتياطية؟ 481 00:52:04,852 --> 00:52:09,440 إذا كان عليك أن تطلق النار، عقد منخفضة والضغط. 482 00:52:09,649 --> 00:52:12,568 ووضع رجلك أسفل. 483 00:52:15,071 --> 00:52:17,740 لأنه سيفعل نفس الشيء معك 484 00:52:17,949 --> 00:52:20,201 تبادل لاطلاق النار للقتل. 485 00:52:20,409 --> 00:52:24,747 - هل سمعت ما قلته؟ - نعم فعلت. تبادل لاطلاق النار للقتل. 486 00:52:26,332 --> 00:52:28,793 دعنا نذهب. 487 00:52:52,275 --> 00:52:53,651 سهل ... 488 00:52:53,860 --> 00:52:57,488 الكنديون لن يظهروا حتى أقوم بوميض الشارة. 489 00:52:57,738 --> 00:53:01,284 لذلك يجب علينا تغطية الأرض إلى الجسر في أسرع وقت ممكن. 490 00:53:01,492 --> 00:53:03,202 جورج، الكونت على حق. 491 00:53:03,411 --> 00:53:06,706 أنا قلق بشأن حجم هذه البراميل! 492 00:53:06,914 --> 00:53:09,584 مالون، أنت وأنا سنفعل خذ الرجال... 493 00:53:09,792 --> 00:53:12,712 حركه! تحرك يا جورجي! 494 00:53:12,920 --> 00:53:16,424 تعال إلى هنا! ترك الاشياء في السيارات! 495 00:53:17,383 --> 00:53:18,718 تكلفة! 496 00:53:20,928 --> 00:53:22,847 بحق الجحيم! عليك أن تموت بسبب شيء ما. 497 00:53:26,142 --> 00:53:30,104 - ينظر! هنا يأتون! - الجبال! دعنا نخرج من هنا! 498 00:53:30,354 --> 00:53:32,273 تحرك، تحرك! 499 00:53:41,782 --> 00:53:44,118 دعنا نذهب! 500 00:53:48,498 --> 00:53:49,790 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 501 00:53:49,999 --> 00:53:53,044 - وهنا الرموز. - أعطني ذلك. 502 00:53:53,252 --> 00:53:55,046 لا تدع تلك السيارات تخرج من الجسر! 503 00:54:13,898 --> 00:54:15,775 ستون، خذ السيارة الأولى! 504 00:54:17,485 --> 00:54:19,946 الحصول على هذا القرف للخروج من الطريق! 505 00:54:39,632 --> 00:54:40,967 رجل قوي! 506 00:54:44,345 --> 00:54:45,930 حجر! 507 00:54:46,180 --> 00:54:47,515 يذهب! 508 00:54:49,308 --> 00:54:51,185 حجر! 509 00:54:52,311 --> 00:54:53,604 أنا بخير. 510 00:54:55,189 --> 00:54:57,191 أيها البلطجية! 511 00:55:11,414 --> 00:55:13,624 هل أنت بخير؟ 512 00:55:13,875 --> 00:55:16,711 نعم. ها هو! اذهب واحصل عليه! 513 00:55:29,390 --> 00:55:33,436 حسنًا! كفى من هذا القرف الجري! 514 00:55:33,686 --> 00:55:37,356 حسناً، جورجي بوي! حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 515 00:55:38,524 --> 00:55:40,568 مرحبًا. 516 00:57:02,733 --> 00:57:04,193 حسنًا! أسقط البندقية! 517 00:57:04,402 --> 00:57:06,863 ضع يديك في الهواء، أنت رهن الاعتقال. 518 00:57:07,989 --> 00:57:09,991 قلت، أسقطه! 519 00:57:11,909 --> 00:57:13,452 قف! 520 00:57:18,457 --> 00:57:21,711 يا إلهي، ألم تسمع ما قلته؟! 521 00:57:21,919 --> 00:57:24,046 ما أنت أيها الأصم؟! 522 00:57:25,339 --> 00:57:27,341 ما هذه اللعبة؟! 523 00:57:53,075 --> 00:57:55,369 هنا. اجلس. 524 00:58:04,170 --> 00:58:06,839 ستون سيكون بخير. 525 00:58:07,089 --> 00:58:10,009 حصلت على زميل مع الحقيبة. 526 00:58:16,682 --> 00:58:19,018 - كان علي أن أقتله. - أوه نعم. 527 00:58:19,268 --> 00:58:22,104 إنه ميت مثل يوليوس قيصر. 528 00:58:23,439 --> 00:58:27,068 - هل تفضل أن تكون أنت؟ - لا، لن أفعل. 529 00:58:27,318 --> 00:58:31,864 حسنًا، لقد قمت بواجبك. العودة إلى المنزل والنوم جيدا الليلة. 530 00:58:32,114 --> 00:58:35,368 الأشياء التي تراها عندما تكون بالخارج بدون بندقيتك. 531 00:58:35,576 --> 00:58:39,205 الآن أنت طريق طويل من الجانب الجنوبي، جورج. 532 00:58:39,455 --> 00:58:43,084 أنا أتحدث إليك. هل أتيت هنا لفتح معرض الرماية؟ 533 00:58:43,334 --> 00:58:46,671 أريدك أن تكتب الأسماء من رؤسائك وجهات الاتصال الخاصة بك. 534 00:58:46,921 --> 00:58:49,924 لماذا لا تقبيل مؤخرتي؟ 535 00:58:50,132 --> 00:58:52,301 - ربما لم تسمعني. - إليوت؟ 536 00:58:52,552 --> 00:58:54,595 - لقد خرقت القانون.. - إليوت! 537 00:58:54,846 --> 00:58:56,848 يمكنك أن تكون قاسيًا في ليفنوورث لمدة 30 عاما. 538 00:58:57,098 --> 00:59:00,101 - أنت ذاهب إلى الداخل طوال اليوم! - هل هذا ما تريد؟ 539 00:59:00,351 --> 00:59:03,104 - إليوت! - ماذا؟! 540 00:59:03,312 --> 00:59:05,648 أنظر إلى هذا! 541 00:59:05,898 --> 00:59:08,734 - أنظر إلى هذا! - ما هذا؟ 542 00:59:10,945 --> 00:59:12,738 ما هذا؟ 543 00:59:13,531 --> 00:59:17,285 لقد حصلت على الكثير من المال المتغير الأيدي في هذا الكتاب. 544 00:59:17,535 --> 00:59:21,747 ما هذه "الحرب"؟ و"مراكز الشرطة"؟ 545 00:59:23,457 --> 00:59:26,794 و لك عنوان هنا... "محكمة الدائرة". 546 00:59:27,003 --> 00:59:30,631 لديك عنوان هنا، "محكمة الدائرة". ما هذا؟ 547 00:59:30,882 --> 00:59:33,801 لا شيء. لا يوجد شيء يمكنك الخروج منه. 548 00:59:34,051 --> 00:59:37,388 إذا كان أي من هذه الإدخالات المشفرة تشير إلى الدفع إلى كابوني، 549 00:59:37,597 --> 00:59:39,390 ثم يمكننا أن نضع كابوني بعيدا. 550 00:59:39,599 --> 00:59:43,269 - أي دخول هو آل كابوني؟ - أ. كوستا، هل هذا هو اسمه الرمزي؟ 551 00:59:43,519 --> 00:59:46,272 سوف تفعل كل شيء في المشترك إلا إذا ساعدتنا. 552 00:59:46,480 --> 00:59:48,900 ترجمة هذا دفتر الأستاذ بالنسبة لنا! 553 00:59:49,150 --> 00:59:50,693 - في الجحيم. - في الجحيم؟! 554 00:59:52,069 --> 00:59:55,615 سوف تعلق عاليا إلا إذا تعاونت. 555 00:59:55,865 --> 00:59:59,452 هذا الرجل يمكنه إصبع آل كابوني، وضعه خلف القضبان. 556 00:59:59,702 --> 01:00:01,412 لماذا لا يا رفاق فقط اللعنة قبالة؟! 557 01:00:03,789 --> 01:00:08,085 أنا لست سخيف معك! سيكون لدينا تلك المعلومات بطريقة أو بأخرى. 558 01:00:08,294 --> 01:00:10,213 - ليس بهذه الطريقة. خارج. - سوف تتحدث! 559 01:00:10,463 --> 01:00:13,216 سوف تبدأ بالتحدث! 560 01:00:13,466 --> 01:00:16,552 - يا ابن العاهرة القذرة! - كفى منك. 561 01:00:20,348 --> 01:00:22,642 مهلا، هيا، أنت، على قدميك! 562 01:00:22,850 --> 01:00:26,187 أحتاجك لمساعدتي لترجمة هذا الكتاب! 563 01:00:26,395 --> 01:00:28,397 لن أطلب منك مره ثانيه 564 01:00:28,606 --> 01:00:30,775 سأعد إلى ثلاثة. 565 01:00:32,693 --> 01:00:36,239 ماذا جرى؟ لا يمكنك التحدث بمسدس في فمك؟ 566 01:00:38,324 --> 01:00:39,659 واحد. 567 01:00:43,913 --> 01:00:45,790 اثنين! 568 01:00:47,750 --> 01:00:49,252 ثلاثة. 569 01:00:50,336 --> 01:00:51,796 سأتحدث! 570 01:00:52,004 --> 01:00:56,592 لا! سأقول لك أي شيء يا تريد. ماذا تريد أن تعرف؟ 571 01:00:59,720 --> 01:01:03,474 والآن، لا تدعه ينظف نفسه حتى بعد أن يتحدث. 572 01:01:03,683 --> 01:01:06,727 والآن اسأليه عما تريدين معرفته. 573 01:01:06,978 --> 01:01:11,107 حسنًا... حسنًا، أريد أن أعرف اسم المحاسب. 574 01:01:11,357 --> 01:01:15,486 أريد ترجمة كاملة من الكود. أريد كاملة ... 575 01:01:15,695 --> 01:01:18,155 سيد نيس! 576 01:01:24,287 --> 01:01:26,581 أنا لا أوافق على أساليبك! 577 01:01:27,748 --> 01:01:32,461 نعم؟ حسنا، أنت لست من شيكاغو. 578 01:01:36,632 --> 01:01:38,926 - ماذا؟ - لقد حصلوا على الشحنة. 579 01:01:39,135 --> 01:01:41,679 - ماذا؟! - لقد حصلوا على الشحنة بأكملها. 580 01:01:41,888 --> 01:01:45,850 - أريد أن يموت ابن العاهرة! - نحاول تحديد مكان... 581 01:01:46,058 --> 01:01:51,981 ما أنا وحدي في هذا العالم؟ هل فعلت أسألك ماذا تحاول أن تفعل؟ 582 01:01:52,190 --> 01:01:56,777 أريدك أن تحصل على هذا اللعنة حيث هو يتنفس! أريد إليوت نيس ميتا! 583 01:01:56,986 --> 01:02:00,198 أريد أن تموت عائلته، منزله احترق تماما! 584 01:02:00,406 --> 01:02:02,700 أريد أن أتبول على رماده! 585 01:02:02,909 --> 01:02:08,164 أنظر إلى هذا الرجل، هذا الرجل، انه جاد جدا. 586 01:02:08,372 --> 01:02:11,626 - حسنًا، لديه الكثير مما يدور في ذهنه. - يفعل؟ 587 01:02:11,834 --> 01:02:13,794 - نعم. - مثل ماذا؟ 588 01:02:15,338 --> 01:02:17,006 مثل ما هو اسمه. 589 01:02:17,215 --> 01:02:21,385 جون، اعتقدت أن كل شيء قد تم تسويته. اعتقدت أننا أحببنا جون. 590 01:02:21,594 --> 01:02:24,096 أفترض أن اسمه الأوسط سيكون القانون. 591 01:02:24,847 --> 01:02:28,184 لا... سيكون إدغار. 592 01:02:29,685 --> 01:02:33,272 - سيكون جي إدغار ... - لا أعتقد ذلك. 593 01:02:36,859 --> 01:02:39,237 يا إلهي، أنت جميلة. 594 01:02:41,072 --> 01:02:43,324 كان يجب أن ترانا الليلة الماضية. 595 01:02:45,409 --> 01:02:48,538 أنا أعرف. كان يجب أن أكون هنا. أردت أن أكون هنا. 596 01:02:48,788 --> 01:02:52,041 أنا أعرف. أنا أفهم، أنا أفهم. 597 01:02:53,584 --> 01:02:56,462 فقط أخبرني، هل أنت حذر؟ 598 01:02:56,671 --> 01:03:00,174 - حذرا كالفئران. - هل تحرز تقدما؟ 599 01:03:00,383 --> 01:03:02,510 - تقدم؟ - نعم؟ 600 01:03:02,760 --> 01:03:06,931 سيدة نيس، أعتقد زوجك أصبح للتو الرجل الذي حصل على آل كابوني. 601 01:03:15,565 --> 01:03:20,069 السادة المحترمون! تم إصدار أمر استدعاء لألفونس كابوني... 602 01:03:20,278 --> 01:03:25,199 من مكتبي هذا الصباح بجريمة التهرب.. 603 01:03:25,408 --> 01:03:28,953 والتآمر على التهرب ضريبة الدخل الفيدرالية. 604 01:03:29,162 --> 01:03:32,290 - ما هو الحد الأقصى الذي يمكن أن يحصل عليه؟ - إذا أدين بجميع التهم الموجهة إليه. 605 01:03:32,498 --> 01:03:36,586 كان يمكن للسيد كابوني أن يفعل ذلك ما يصل إلى 28 سنة. 606 01:03:36,794 --> 01:03:39,964 عفوا، هذا كل شيء. شكرًا لك. 607 01:03:46,512 --> 01:03:50,808 السيارة في الفناء. عندما تحصل له هناك، لا تجيب على الهاتف. 608 01:03:51,017 --> 01:03:53,144 - سوف نتصل، دعها ترن ... - مرتين. 609 01:03:53,352 --> 01:03:55,271 - سوف نتصل ... - من الزاوية. 610 01:03:55,479 --> 01:03:59,066 - أي شخص يطرق الباب ... - يخرج اطلاق النار. حصلت عليه. 611 01:03:59,275 --> 01:04:02,278 تستمتع بالجوانب التكتيكية لإنفاذ القانون، أوسكار؟ 612 01:04:02,486 --> 01:04:05,281 المزيد من التحويل من المحاسبة. 613 01:04:05,489 --> 01:04:07,658 أنا بخير معك، يجب أن تكون جيدًا معي. 614 01:04:07,867 --> 01:04:11,329 لقد عقدنا صفقة، سوف نلتزم به، حسنًا؟ 615 01:04:16,792 --> 01:04:19,754 أوه، نعم، تحويل أكثر من ذلك بكثير من المحاسبة. 616 01:04:20,004 --> 01:04:22,215 حسنًا، نراكم الليلة. 617 01:04:22,465 --> 01:04:26,177 حسنًا، على طول الطريق ولا توقف. 618 01:04:34,268 --> 01:04:37,939 لقد كان يقول، "سأتحدث." 619 01:04:39,774 --> 01:04:43,903 الذي يجب أن أثني عليه العمل الممتاز ... 620 01:04:44,111 --> 01:04:47,782 إليوت نيس وفريقه من المنبوذين. 621 01:04:50,368 --> 01:04:52,745 - ماذا كان، ولد أم فتاة؟ - ولد. 622 01:04:52,954 --> 01:04:55,915 - تهانينا! ما اسمه؟ - جون. 623 01:04:56,123 --> 01:04:59,085 - جون؟ - نعم. جون جيمس. 624 01:05:00,294 --> 01:05:02,672 - إذن فهي بخير؟ - نعم، أنها بخير. 625 01:05:02,880 --> 01:05:06,342 في الواقع، عندما خرجت، إنها تريد إعادة طلاء المنزل. 626 01:05:06,551 --> 01:05:10,888 ثم ستجد المنزل صغيرًا جدًا، سيكون عليك التحرك. 627 01:05:11,097 --> 01:05:16,394 - يا إلهي، من الجميل أن نتزوج. - إذا كنت تستطيع تحمل الألم. 628 01:05:16,602 --> 01:05:18,187 سيد بيرنز، أين السيد والاس؟ 629 01:05:18,396 --> 01:05:23,901 ألم تراه؟ لقد ذهب للتو في الأسفل في مصعد الخدمة. 630 01:05:24,902 --> 01:05:28,948 - عليك أن تراقب في كل الأوقات ... - خذ راحتك، سنكون بخير. 631 01:05:29,156 --> 01:05:31,617 إنهم ذاهبون إلى ... 632 01:05:39,750 --> 01:05:43,004 - هل قال مصعد الخدمة؟ - نعم. 633 01:05:49,135 --> 01:05:52,513 - والاس! والاس! - هنا، دعونا نصعد الدرج. 634 01:06:32,553 --> 01:06:34,889 أوه لا. 635 01:06:35,973 --> 01:06:39,060 - لا، لا! - سهل ... سهل! 636 01:06:41,604 --> 01:06:43,105 أوسكار. 637 01:07:22,103 --> 01:07:24,355 يا يسوع. 638 01:07:28,109 --> 01:07:30,862 هل ستكون بخير؟ 639 01:07:51,007 --> 01:07:56,179 إنها دائمًا جريمة عندما يكون شابًا ينزل في الصف، جيمي. 640 01:07:57,263 --> 01:08:00,391 أنا أكره أن أرى ذلك يحدث لشخص أعرفه. 641 01:08:00,600 --> 01:08:04,228 في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل عدم التورط. 642 01:08:04,437 --> 01:08:06,564 جيمي! 643 01:08:06,772 --> 01:08:10,443 خذ يوم عطلة. اخرج من المدينة لفترة من الوقت. 644 01:08:10,651 --> 01:08:12,695 أنت تعرف ما أعنيه؟ 645 01:08:29,795 --> 01:08:31,714 - آل كابوني. - ليس لدينا السيد كابوني ... 646 01:08:31,923 --> 01:08:35,426 - أعرف، احصل عليه. - ليس لدينا السيد كابوني ... 647 01:08:35,885 --> 01:08:37,512 قلت... 648 01:08:44,143 --> 01:08:47,438 - شيء تريده هنا؟ - قُتل صديقي اليوم. 649 01:08:47,647 --> 01:08:50,399 - لا أهتم. - لا يهمك. 650 01:08:53,319 --> 01:08:55,613 الآن يفعل. 651 01:08:55,821 --> 01:09:00,159 تعال هنا يا كابوني. تريد للقتال؟ أنت وأنا، هنا؟ 652 01:09:00,368 --> 01:09:01,702 هذا كل شيء، هيا! 653 01:09:01,911 --> 01:09:05,498 أنت خائف من الخروج من الخلف رجالك، لتدافع عن نفسك؟ 654 01:09:05,748 --> 01:09:09,710 - هل تريد أن تفعل حصيرة الآن؟ - نعم! هيا يا ابن العاهرة! 655 01:09:09,961 --> 01:09:11,796 - ماذا؟ - سهل. 656 01:09:12,046 --> 01:09:15,550 أنت تتحدث معي بهذه الطريقة في المقدمة من ابني؟ اللعنة عليك وعلى عائلتك! 657 01:09:18,344 --> 01:09:21,514 سهل. هذا أنا. هذا أنا! 658 01:09:21,764 --> 01:09:23,474 ليس بهذه الطريقة. 659 01:09:23,683 --> 01:09:26,352 اللعنة عليك، ليس لديك شيء! أنت لست سوى كلام وشارة. 660 01:09:26,561 --> 01:09:32,275 أنت هنا لأنك لم تحصل على شيء في المحكمة، لا يوجد محاسب، لا شيء! 661 01:09:32,483 --> 01:09:36,863 لو كنت رجلاً لفعلت الآن! ليس لديك شيء، أيها الشرير! 662 01:09:46,289 --> 01:09:49,333 حسنا، لا، أنا أفهم. 663 01:09:49,542 --> 01:09:52,420 صدقني، أنا أفهم. 664 01:09:59,844 --> 01:10:02,221 حسنا، ماذا حدث؟ 665 01:10:03,681 --> 01:10:08,311 يقول أنه لا يمكن أن يكون غير محمي. 666 01:10:10,062 --> 01:10:12,732 ماذا يقول الرجل؟ 667 01:10:12,940 --> 01:10:15,568 يقول أنه لن يفعل أحمق من نفسه، 668 01:10:15,776 --> 01:10:19,113 ولن يذهب إلى المحكمة بدون شاهد. 669 01:10:19,322 --> 01:10:23,576 لذلك صباح الغد د.أ. سوف أعلن أنه سيسقط القضية. 670 01:10:23,784 --> 01:10:27,663 - وقال انه سوف يستسلم. - لن يفعل ذلك بدون شاهد. 671 01:10:27,872 --> 01:10:30,541 لدينا ملفات والاس والدفاتر. 672 01:10:30,750 --> 01:10:34,420 هناك وقت عندما أفكر عليك أن تقلل من خسائرك. 673 01:10:35,505 --> 01:10:37,548 مرحبًا؟ 674 01:10:39,592 --> 01:10:41,636 مرحبًا. 675 01:10:43,262 --> 01:10:45,264 نعم. 676 01:10:48,601 --> 01:10:51,521 لا، لم يكن لديه عائلة. 677 01:10:53,981 --> 01:10:56,692 كيف هو كل شيء هناك؟ 678 01:10:59,946 --> 01:11:03,449 لا، أنت تفعل ذلك كما تريد. 679 01:11:05,493 --> 01:11:07,745 أعدك أنني سأفعل. 680 01:11:08,830 --> 01:11:11,165 أنت تعطيها حبي. 681 01:11:11,374 --> 01:11:13,417 أحبك أيضًا. 682 01:11:15,545 --> 01:11:20,716 سيد نيس، لدينا دفتر هنا المدفوعات لمسؤولي مدينة شيكاغو. 683 01:11:20,925 --> 01:11:24,887 - لدينا آل كابوني، فرانك نيتي ... - أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم. 684 01:11:25,096 --> 01:11:29,141 - إذا لم نبق في القمة.. - هذا سوف يفعل. شكرًا لك. 685 01:11:29,350 --> 01:11:33,271 أود أن أطلب البقاء. 686 01:11:34,438 --> 01:11:37,024 - علينا أن نقبض على هؤلاء الرجال. - أعلم أننا يجب أن نفعل ذلك. 687 01:11:45,908 --> 01:11:47,994 هل هذا هو؟ 688 01:11:49,078 --> 01:11:51,706 - أنا آسف؟ - سمعتني. 689 01:11:51,914 --> 01:11:54,375 سؤالي هو هل انتهينا؟ 690 01:11:56,377 --> 01:11:58,754 نعم، أعتقد أننا انتهينا. 691 01:11:58,963 --> 01:12:01,841 لذلك جلسنا في إحدى الألعاب الذي كان فوق رؤوسنا؟ 692 01:12:02,049 --> 01:12:04,427 يبدو ذلك. يبدو ذلك للسيد والاس. 693 01:12:04,635 --> 01:12:06,929 لقد مات! و د.أ. سوف يسقط القضية! 694 01:12:07,138 --> 01:12:09,432 لن يذهب إلى المحكمة بدون شاهد... 695 01:12:09,640 --> 01:12:12,602 وبدون محاسب كابوني، والتر باين. 696 01:12:12,810 --> 01:12:17,648 - ما الذي أنت مستعد للقيام به الآن؟ - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 697 01:12:17,899 --> 01:12:20,651 لقد اتخذت هذا بقدر ما يمكن أن تذهب. 698 01:12:34,665 --> 01:12:38,753 - ماذا تريد زوجتك؟ - أرادت أن تعرف إذا كنت... 699 01:12:39,837 --> 01:12:42,632 - زوجتي؟ - نعم. 700 01:12:46,594 --> 01:12:49,472 أرادت أن تعرف إذا كنت بخير. 701 01:12:51,807 --> 01:12:54,143 من الجميل أن تكون متزوجاً، أليس كذلك؟ 702 01:12:55,394 --> 01:12:56,729 نعم. 703 01:12:56,938 --> 01:13:00,233 إنها تجلس في غرفة ما محاطة من قبل أشخاص لا تعرفهم، 704 01:13:00,441 --> 01:13:04,737 يمر ... مخططات ألوان المطبخ أو شيء من هذا القبيل. 705 01:13:11,369 --> 01:13:17,083 لا يزال جزء من العالم يهتم ما هو لون المطبخ. 706 01:13:21,629 --> 01:13:25,925 إليوت، أريدك أن تفعل شيء آخر بالنسبة لي. 707 01:13:28,344 --> 01:13:31,889 ارجع إلى D.A. وتعطيله. 708 01:13:32,598 --> 01:13:36,769 - انتظر لحظة، مماطلة له بماذا؟ - فقط افعل كما أقول. 709 01:13:40,189 --> 01:13:42,608 أعتقد أنني أعرف كيفية العثور على هذا الرجل. 710 01:13:44,694 --> 01:13:47,446 والتر؟ 711 01:13:47,655 --> 01:13:52,660 يقول آل أنه علينا الخروج من المدينة حتى يتمكن من إصلاح أمر الاستدعاء هذا. 712 01:13:52,869 --> 01:13:55,830 نحن نغادر الليلة. 713 01:13:58,666 --> 01:14:01,169 كرتان للأسفل. 714 01:14:05,590 --> 01:14:08,259 مايك، هل لديك دقيقة؟ 715 01:14:08,467 --> 01:14:11,137 أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟ 716 01:14:12,263 --> 01:14:15,558 وماذا تفعلين في نادي الشرطة يا جيمي؟ 717 01:14:16,517 --> 01:14:19,061 هذا مكان لرجال الشرطة. 718 01:14:19,312 --> 01:14:21,856 هل يمكننا الخروج للخارج؟ 719 01:14:22,106 --> 01:14:26,444 حسنًا، حسنًا، ولكن ليس لدي ما أقوله لك 720 01:14:30,740 --> 01:14:36,204 إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم، من أجل أ السباحة؟ اخرج من المطر أيها الأحمق. 721 01:14:38,539 --> 01:14:41,292 ماذا؟ ماذا؟! 722 01:14:41,501 --> 01:14:44,587 أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر قطعة من المعلومات. 723 01:14:44,795 --> 01:14:46,756 واحد آخر؟ جيمي! 724 01:14:46,964 --> 01:14:52,011 - لقد خاطرت بحياتي من أجلك. - أنا بحاجة للعثور على هذا المحاسب. 725 01:14:53,137 --> 01:14:59,101 هل أنت مجنون؟ أنت مجنون. لقد حذرتك من الخروج من المدينة. 726 01:14:59,310 --> 01:15:03,314 - إذا عرفوا أنه أنا، فأنا ميت. - أنا بحاجة للعثور على هذا المحاسب. 727 01:15:03,523 --> 01:15:08,110 أنت مجنون يا رجل! أنت خارج عقلك اللعين! 728 01:15:08,319 --> 01:15:10,571 وحاولت إنقاذ حياتك. 729 01:15:11,447 --> 01:15:16,035 ارفعوا أيديكم. أنت مدين لي، جيمي، أنا لا أدين لك بشيء. 730 01:15:16,244 --> 01:15:19,413 - يتم قتل شعبي. - نحن شعبك! 731 01:15:19,622 --> 01:15:24,627 أنت؟! أنت تركض مع الداجوس! لقد دمروا هذه المدينة. 732 01:15:24,836 --> 01:15:29,048 لمدة عشر سنوات لا أستطيع أن أقول أنني كذلك شرطي للقرف الذي يحدث! 733 01:15:29,298 --> 01:15:34,804 اه، هراء! هراء سخيف! أنظر إلى نفسك! أنظر إلى نفسك! 734 01:15:36,722 --> 01:15:42,311 استمر وعيش التمثيلية، مع الملابس الناعمة والعملاء الفيدراليين. 735 01:15:42,520 --> 01:15:46,524 - ماذا تظن أنه سيفعل؟ - أبعد فمك عن ذلك! 736 01:15:46,732 --> 01:15:50,862 أريد أن أعرف أين هو هذا الرجل، وأريد أن أعرف الآن! 737 01:15:51,070 --> 01:15:55,116 سأقوم بتصنيفك على كل هذا الهراء أن أعرف أنك قد فعلت! 738 01:15:55,324 --> 01:15:57,869 سأقوم بتسليمك! 739 01:15:58,077 --> 01:16:01,622 - هذا رجل ميت يتحدث معي. - هل هو؟ 740 01:16:03,791 --> 01:16:05,626 أنت ميت. 741 01:16:28,191 --> 01:16:29,901 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 742 01:16:30,109 --> 01:16:32,945 سوف أجعل مؤخرتك معلقة من سارية العلم في الصباح. 743 01:16:41,496 --> 01:16:44,582 دعنا نقطع الصوت يا صديقي أنت تقول لي، 744 01:16:44,790 --> 01:16:47,835 أو ستذهب إلى المستشفى أو المشرحة اللعينة! 745 01:16:48,044 --> 01:16:50,546 سوف تقاتلها وسيكون لدينا قضية. 746 01:16:50,755 --> 01:16:54,342 نعم؟ على أي أساس؟ لن أجعل مني أحمق... 747 01:16:54,550 --> 01:16:57,178 لا تخبرني عن تجعل من نفسك أحمق. 748 01:16:57,386 --> 01:16:59,972 لدي رجال هناك المخاطرة بأكثر من ذلك. 749 01:17:00,181 --> 01:17:02,683 لدينا الرصاص، ونحن نسير على هذا الطريق.. 750 01:17:02,934 --> 01:17:07,855 معرضة للخطر أكثر من مكانتنا. لذلك لا تجرؤ على التوقف الآن. 751 01:17:09,941 --> 01:17:11,984 - نعم يا ستون. - أعطني نيس. 752 01:17:12,235 --> 01:17:13,778 إنه في D.A. 's. 753 01:17:14,028 --> 01:17:16,948 أخبره أنني أعرف مكان باين وأن يقابلني في مكاني. 754 01:17:36,425 --> 01:17:37,969 - آل! آل! - سيد كابوني! 755 01:17:38,177 --> 01:17:42,598 - وماذا عن تلك القضية أمام المحكمة؟ - سأقول لك شيئا. 756 01:17:42,807 --> 01:17:46,936 هناك من يعبث معي سأعبث معه. 757 01:17:48,020 --> 01:17:51,190 هناك من يسرق مني، سأقول "لقد سرقت" 758 01:17:51,399 --> 01:17:54,652 لا أتحدث معه للبصق على الرصيف. 759 01:17:54,861 --> 01:17:56,279 أنت تفهم؟ 760 01:17:57,113 --> 01:18:01,617 الآن، لم أفعل شيئا لإيذاء هؤلاء الناس. 761 01:18:01,826 --> 01:18:04,579 لكنهم غاضبون مني. فماذا يفعلون؟ 762 01:18:04,787 --> 01:18:11,252 دكتور حتى بعض ضريبة الدخل، والتي ليس لديهم أي قضية، لإزعاجي. 763 01:18:11,460 --> 01:18:14,088 أن تتحدث معي مثل الرجال؟ لا. 764 01:18:14,297 --> 01:18:17,216 لمضايقة رجل مسالم. 765 01:18:18,634 --> 01:18:20,678 وأدعو الله ذلك إذا كان لدي أي شكوى، 766 01:18:20,887 --> 01:18:24,265 كنت سأفعل فقط المزيد من احترام الذات. 767 01:18:27,602 --> 01:18:30,813 سأخبرك بشيء آخر. في معركة الجائزة الشاملة، 768 01:18:31,022 --> 01:18:33,983 عندما بقي رجل واحد واقفا، هكذا تعرف من فاز. 769 01:21:21,692 --> 01:21:23,945 أليس هذا مجرد مثل wop؟ 770 01:21:25,530 --> 01:21:27,865 يجلب سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية. 771 01:21:32,161 --> 01:21:34,705 اخرج من هنا، يا داغو اللقيط! 772 01:21:36,082 --> 01:21:38,209 هيا، أخرج مؤخرتك من هنا! 773 01:23:20,478 --> 01:23:22,230 لقطات! لقطات! سمعت طلقات نارية! 774 01:23:22,438 --> 01:23:26,067 ابق في الخلف، ليبقى الجميع في الخلف، الآن. 775 01:23:26,317 --> 01:23:27,693 جولة في الظهر. 776 01:23:37,286 --> 01:23:39,497 مالون! 777 01:23:42,375 --> 01:23:44,418 مالون. 778 01:24:11,279 --> 01:24:14,282 ملعون! حجر! 779 01:24:16,826 --> 01:24:18,995 حجر! 780 01:24:20,246 --> 01:24:22,623 الهاتف! 781 01:24:24,417 --> 01:24:27,295 يا إلهي. اتصل بالإسعاف! 782 01:24:28,129 --> 01:24:33,759 هذا ستون، وزارة الخزانة، 1634 راسين، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف. 783 01:24:33,968 --> 01:24:36,888 - ماذا؟ - 1634 راسين! 784 01:24:37,388 --> 01:24:40,683 هذا؟ تريد هذا؟ 785 01:24:44,854 --> 01:24:46,772 تريد هذا؟ 786 01:24:53,779 --> 01:24:55,448 ماذا؟ 787 01:25:02,622 --> 01:25:04,624 - محاسب. - ماذا؟ 788 01:25:05,917 --> 01:25:07,919 - كتاب... - المحاسب؟ 789 01:25:08,169 --> 01:25:11,339 - محاسب! - المحاسب؟ ماذا؟ 790 01:25:12,548 --> 01:25:14,842 - المحاسب، هل هو على هذا القطار؟ - نعم. 791 01:25:15,092 --> 01:25:17,136 إنه على هذا القطار. 792 01:25:18,262 --> 01:25:21,766 الآن! ماذا أنت مستعد للقيام به؟! 793 01:25:24,310 --> 01:25:27,230 رقم مالون. لا. 794 01:25:27,438 --> 01:25:30,191 البقاء. يقضي. 795 01:25:30,399 --> 01:25:32,819 يقضي! مالون ... 796 01:25:33,027 --> 01:25:35,071 رقم لا، لا! 797 01:25:36,864 --> 01:25:40,368 ليس هذا... ليس هذا الرجل... 798 01:26:06,102 --> 01:26:10,648 القطار يغادر إلى ميامي 12:05 سيد نيس. 799 01:26:12,567 --> 01:26:14,402 سنكون هناك. 800 01:26:16,612 --> 01:26:19,991 المحاسب لا يفيدنا نحن الموتى 801 01:26:20,199 --> 01:26:22,952 - حجر؟ - نعم يا سيدي. 802 01:26:33,504 --> 01:26:35,631 تغطية المدخل الجنوبي. 803 01:27:23,721 --> 01:27:26,891 نحن تقريبا في المنزل. نحن تقريبا في المنزل. 804 01:27:29,393 --> 01:27:35,358 انتباهكم، من فضلك. ميامي تغادر الرحلة الساعة 12:05 من الساعة 33. 805 01:27:35,566 --> 01:27:37,610 الجميع على متنها. 806 01:27:48,913 --> 01:27:52,041 ابق هناك. ابق هناك. 807 01:27:53,125 --> 01:27:56,587 ابق هناك. ابق هناك يا عزيزتي. 808 01:28:08,516 --> 01:28:12,436 انتباهكم، من فضلك. ميامي فلاير، تغادر الساعة 12:05، 809 01:28:12,687 --> 01:28:16,566 الصعود الآن على المسار 33. الجميع على متن الطائرة! 810 01:28:29,620 --> 01:28:33,249 هنا فقط. أنا فقط سأترك هذا هنا. 811 01:29:23,007 --> 01:29:28,095 انتباهكم، من فضلك. ميامي فلاير، تغادر الساعة 12:05، 812 01:29:28,304 --> 01:29:33,559 يصعد الآن على المسار 33. الجميع على متن الطائرة! 813 01:29:33,768 --> 01:29:36,145 واحد آخر. ها نحن. 814 01:29:58,668 --> 01:30:00,461 ها نحن. هل أنت مستعد؟ 815 01:30:02,380 --> 01:30:05,466 أنا هنا يا عزيزتي. ها نحن. 816 01:30:06,884 --> 01:30:10,638 انتباهكم، من فضلك. هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 817 01:30:10,888 --> 01:30:13,432 هذه هي الدعوة النهائية ل ميامي فلاير, 818 01:30:13,683 --> 01:30:17,937 المغادرة الساعة 12:05 على المسار 33. الجميع على متن الطائرة! 819 01:30:57,268 --> 01:31:02,732 - هنا، اسمحوا لي. احصل على حقائبك. - أوه، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. 820 01:31:02,940 --> 01:31:06,360 هل أنت بخير؟ شكرًا لك. 821 01:31:08,196 --> 01:31:11,032 أنت رجل نبيل. إنه لطف منك أن تساعدني. 822 01:31:11,240 --> 01:31:15,244 أنا حقا لم أكن متأكدا إذا فعلنا ذلك أم لا. 823 01:31:18,915 --> 01:31:21,834 هل هناك مشكلة ما يمكنني مساعدتك في؟ 824 01:31:22,084 --> 01:31:26,130 - لا. - أنا حقا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. 825 01:31:30,551 --> 01:31:34,305 أليس هذا ممتعا؟ أنت يجري مثل هذا الولد الطيب، عزيزتي. 826 01:31:36,390 --> 01:31:39,810 شكرا لك مرة أخرى، هذا رائع جدا. 827 01:31:41,771 --> 01:31:43,898 شكرا لك يا سيدي. 828 01:31:52,532 --> 01:31:56,202 من فضلك، اسمحوا لي أن آخذه من هنا. لقد كنت مثل هذه مساعدة كبيرة. 829 01:31:56,410 --> 01:31:59,497 شكراً جزيلاً. نحن على وشك الوصول. 830 01:32:01,666 --> 01:32:07,129 سأتولى الأمر من هنا يا سيدي. شكرا جزيلا لمساعدتكم. 831 01:32:09,298 --> 01:32:12,927 لا تبكي يا حبيبتي. نحن تقريبا في المنزل. 832 01:32:14,136 --> 01:32:16,347 هل هناك خطأ ما؟ 833 01:32:17,598 --> 01:32:18,933 سيد؟ 834 01:34:14,841 --> 01:34:17,468 تعال! هيا، دعنا نخرج من هنا. 835 01:34:18,261 --> 01:34:21,806 - ماذا تفعل؟ - اسكت! 836 01:34:25,309 --> 01:34:27,854 - ماذا تفعل؟ - اصمت اللعنة! 837 01:34:28,062 --> 01:34:31,399 - امسكها! - من فضلك... 838 01:34:31,607 --> 01:34:34,235 - طفلي! - ابق هناك. انه بخير. 839 01:34:36,988 --> 01:34:38,781 قلت أمسكه! 840 01:34:40,158 --> 01:34:42,743 أنا أسير مع المحاسب. 841 01:34:42,994 --> 01:34:45,913 المحاسب وأنا يقودون بعيدا. 842 01:34:48,583 --> 01:34:50,793 يرى؟ وإلا فإنه يموت. 843 01:34:51,002 --> 01:34:54,046 يموت، وليس لديك أي شيء. 844 01:34:57,466 --> 01:35:00,678 لديك خمس ثوان لتعويض رأيك. 845 01:35:01,429 --> 01:35:06,434 - سأخبرك بما تريد أن تعرفه! - اسكت! أنا لا أمزح! 846 01:35:06,642 --> 01:35:11,063 انه مجنون! لا تدعه يفعل هذا، سأخبرك بما تريد معرفته! 847 01:35:11,272 --> 01:35:13,774 - حصلت عليه؟ - نعم، حصلت عليه. 848 01:35:18,821 --> 01:35:20,865 - واحد! - هل ستتوقف عن ذلك! 849 01:35:27,413 --> 01:35:29,415 خذه. 850 01:35:31,042 --> 01:35:33,544 اثنين. 851 01:35:59,695 --> 01:36:02,365 الإدخالين المشفرة في هذا الدفتر... 852 01:36:02,573 --> 01:36:07,245 تمثل الصرف النقدي إلى جميع مستويات المسؤولين في المدينة، 853 01:36:07,453 --> 01:36:13,125 أفراد الشرطة وإلى ألفونس كابوني. 854 01:36:15,127 --> 01:36:17,964 - هذا صحيح. - اعذرني؟ 855 01:36:19,549 --> 01:36:21,801 قلت هذا صحيح. 856 01:36:22,051 --> 01:36:26,848 وسوف فك هذه الإدخالات المشفرة بالنسبة لنا؟ 857 01:36:29,058 --> 01:36:31,185 أنا سوف. 858 01:36:31,394 --> 01:36:33,729 آسف يا سيد باين، لا أستطيع سماعك. 859 01:36:33,938 --> 01:36:36,732 قلت سأفعل. 860 01:36:36,941 --> 01:36:41,654 كنت المسؤول من المدفوعات للسيد كابوني؟ 861 01:36:41,863 --> 01:36:43,197 نعم كنت كذلك. 862 01:36:43,406 --> 01:36:46,450 وأنت شخصيا الأموال الموزعة ... 863 01:36:46,659 --> 01:36:50,705 أموال طائلة وغير معلنة.. 864 01:36:50,913 --> 01:36:54,250 إلى السيد كابوني؟ 865 01:36:54,458 --> 01:36:56,836 نعم فعلت. 866 01:36:57,044 --> 01:36:59,881 هل تخبرنا بالمبالغ؟ 867 01:37:01,299 --> 01:37:07,430 في فترة ثلاث سنوات أنا شخصيا صرف الأموال للسيد كابوني ... 868 01:37:07,680 --> 01:37:12,560 ما يزيد على واحد وثالث مليون دولار. 869 01:37:15,354 --> 01:37:18,232 هل تكرر هذا المبلغ من فضلك؟ 870 01:37:19,317 --> 01:37:25,072 - مليون وثلث مليون دولار. - شكراً جزيلاً. 871 01:37:40,505 --> 01:37:43,716 أنا لا أفهم ذلك. ماذا يملك كابوني؟ 872 01:37:43,966 --> 01:37:48,095 نحن نثبت الغطاء على نعشه، وهو يبتسم. 873 01:38:11,202 --> 01:38:14,497 ابن العاهرة يرتدي مسدسا في المحكمة. 874 01:38:17,416 --> 01:38:20,127 أحضر لي المحضر. 875 01:38:21,754 --> 01:38:23,130 ستكون محاكمة سريعة. 876 01:38:26,926 --> 01:38:31,347 الرجل في الصف الأمامي يرتدي بدلة بيضاء تحمل مسدسا. 877 01:38:31,556 --> 01:38:36,477 لا أريد أن يتحول هذا في شيء ما. سأقودك للخارج. 878 01:38:43,359 --> 01:38:46,404 هل يمكننا التحدث اليك دقيقة من فضلك؟ 879 01:39:14,557 --> 01:39:19,562 - الوقوف ضدها. - سمعت له. الآن، ضدها! 880 01:39:20,605 --> 01:39:24,358 - ما هذا؟ - أفرغ جيوبك كلها، كلها. 881 01:39:24,609 --> 01:39:28,196 - لقد حصلت على تصريح لذلك. - بخير، دعونا نرى ذلك. 882 01:39:31,532 --> 01:39:36,162 - لست أنا المتهم. - كل شيء على الطاولة. 883 01:39:38,789 --> 01:39:41,000 - دعني أرى. - أعطه بندقيته مرة أخرى. 884 01:39:41,209 --> 01:39:43,461 "إلى من يهمه الأمر. يرجى تمديد لحاملها،" 885 01:39:43,669 --> 01:39:47,507 "السيد فرانك نيتي، كل شيء ممكن المجاملة والاعتبار." 886 01:39:47,757 --> 01:39:50,176 "وليام طومسون، عمدة مدينة شيكاغو." 887 01:39:50,384 --> 01:39:53,846 أنا آسف يا سيد نيس، سيكون عليك إعادته. 888 01:39:54,055 --> 01:39:58,017 بخير. لكن ذلك الرجل لا يذهب العودة إلى قاعة المحكمة تلك. 889 01:39:58,226 --> 01:40:01,395 - هل تفهمني؟ - نعم يا سيدي. 890 01:40:31,551 --> 01:40:36,848 1634 راسين ... كما تعلمون، اعتدت أن يكون لديك صديق يعيش هناك. 891 01:40:50,987 --> 01:40:53,614 لا تفعل ذلك. دعه يذهب. 892 01:40:57,285 --> 01:41:00,454 - لا! - هنا، خذها. 893 01:45:10,872 --> 01:45:16,210 أنا هنا يا رجل الخزانة. هيا! يضايقني! 894 01:45:17,712 --> 01:45:19,964 ماذا تنتظر؟ 895 01:45:21,048 --> 01:45:24,051 لا تقف هناك فقط! يضايقني! 896 01:45:28,055 --> 01:45:30,516 لا تدفعني. 897 01:45:33,186 --> 01:45:35,897 - سوف يحرقونك يا صديقي. - نعم؟ 898 01:45:36,105 --> 01:45:39,233 نعم. سآتي لأراك تحترق، أنت ابن العاهرة! 899 01:45:39,442 --> 01:45:41,611 لأنك قتلت صديقي! 900 01:45:41,819 --> 01:45:45,448 - مات كالخنزير. - ماذا قلت؟ 901 01:45:45,698 --> 01:45:49,285 قلت أن صديقك مات يصرخ مثل خنزير أيرلندي عالق. 902 01:45:49,535 --> 01:45:52,997 الآن تفكر في ذلك عندما تغلبت على الراب. 903 01:46:06,511 --> 01:46:09,222 هل بدا شيئا من هذا القبيل؟ 904 01:46:39,627 --> 01:46:42,547 صورة واحدة، هيا، صورة واحدة. 905 01:46:45,132 --> 01:46:47,802 السيد نيس، نلقي نظرة على هذا. 906 01:46:49,387 --> 01:46:51,180 السيد نيس؟ 907 01:46:52,807 --> 01:46:57,270 سيد نيس، هل أنت بخير؟ أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا. 908 01:46:58,354 --> 01:47:01,232 - ما هذا؟ - هذه قائمة المحلفين يا سيد نيس. 909 01:47:01,440 --> 01:47:03,234 لقد تم رشوتهم. 910 01:47:03,442 --> 01:47:07,530 لقد أخرجته من معطف نيتي. أين نيتي؟ 911 01:47:09,073 --> 01:47:11,200 إنه في السيارة. 912 01:47:30,011 --> 01:47:34,140 وهذا لا يشكل أي دليل. أنا لست على وشك السماح... 913 01:47:34,348 --> 01:47:40,021 حضرة القاضي، الحقيقة هي أن كابوني هو قاتل وسوف يطلق سراحه. 914 01:47:40,271 --> 01:47:45,151 هناك طريقة واحدة فقط للتعامل معها مثل هؤلاء الرجال، وهذا هو مطاردتهم. 915 01:47:45,359 --> 01:47:49,447 أملك. لقد أقسمت على نفسي. لقد خرقت القوانين التي أقسمت على الدفاع عنها. 916 01:47:49,655 --> 01:47:54,285 أنا راضٍ بأنني فعلت الصواب. يجب أن يتوقف ذلك الرجل، يجب أن... 917 01:47:54,494 --> 01:47:57,914 سأكون القاضي ما يجب أن أفعله، السيد نيس. 918 01:48:07,924 --> 01:48:10,510 هل تعذرنا؟ 919 01:49:12,780 --> 01:49:14,574 - مأمور. - نعم يا سيدي. 920 01:49:19,245 --> 01:49:22,039 أريدك أن تذهب إلى البيت المجاور إلى محكمة القاضي هوفمان، 921 01:49:22,248 --> 01:49:25,376 حيث بدأوا للتو في الاستماع دعوى طلاق. 922 01:49:25,585 --> 01:49:30,840 أريدك أن تحضر هيئة المحلفين إلى هنا وأخذ هيئة المحلفين هذه إلى محكمته. 923 01:49:32,633 --> 01:49:36,304 - هل تلك التعليمات واضحة؟ - نعم يا سيدي، إنهم واضحون. 924 01:49:37,388 --> 01:49:38,931 ما الذي يتحدث عنه؟ 925 01:49:40,808 --> 01:49:45,271 المأمور، أريدك لتبديل هيئة المحلفين. 926 01:49:45,480 --> 01:49:47,815 حضرة القاضي، أنا أعترض! 927 01:49:48,024 --> 01:49:49,984 نقض. 928 01:49:53,988 --> 01:49:55,781 ماذا قلت له؟ 929 01:49:57,575 --> 01:50:00,828 قلت له كان اسمه في الدفتر أيضاً. 930 01:50:02,163 --> 01:50:04,957 اسمه لم يكن في دفتر الأستاذ! 931 01:50:05,166 --> 01:50:08,211 انتظر ثانية! هل هذا هو القانون؟ ماذا يحدث هنا؟ 932 01:50:08,461 --> 01:50:09,921 - أنت خارج النظام. - ماذا يحدث؟ 933 01:50:10,129 --> 01:50:13,466 - أعتقد... - افعل شيئًا هنا. 934 01:50:13,674 --> 01:50:16,260 كيف أبدو لك؟ افعل شيئًا! 935 01:50:16,844 --> 01:50:18,846 طلب! 936 01:50:19,931 --> 01:50:24,185 حضرة القاضي، نود أن ننسحب نداءنا بعدم المذنب ، 937 01:50:24,393 --> 01:50:26,354 وأدخل إقرارًا بالذنب. 938 01:50:29,941 --> 01:50:32,735 - مذنب؟ - النظام في المحكمة! 939 01:50:32,985 --> 01:50:34,987 طلب! 940 01:50:43,663 --> 01:50:46,833 المأمور! المأمور! 941 01:50:47,041 --> 01:50:49,502 أيها المأمور، أخلي قاعة المحكمة! 942 01:50:51,003 --> 01:50:52,338 إليوت! 943 01:50:52,547 --> 01:50:55,716 شرفك! هل هذه عدالة؟ 944 01:50:55,925 --> 01:50:58,594 من فضلك، لماذا قام بتبديل هيئة المحلفين؟ 945 01:50:58,803 --> 01:51:01,389 هل ستذهب بعد التنظيم ؟ 946 01:51:01,597 --> 01:51:03,057 اعذرني. 947 01:51:04,350 --> 01:51:07,645 أنا أسأل حضرة القاضي، هل هذه عدالة؟ 948 01:51:12,483 --> 01:51:14,735 هل هذه عدالة؟ 949 01:51:17,613 --> 01:51:20,324 لا تتوقف أبدا عن القتال حتى تنتهي المعركة. 950 01:51:20,533 --> 01:51:22,034 ماذا قلت؟ 951 01:51:22,243 --> 01:51:25,371 قلت، لا تتوقف أبدا عن القتال حتى تنتهي المعركة. 952 01:51:25,580 --> 01:51:27,623 - ماذا؟ - سمعتني، كابوني. انتهى. 953 01:51:27,832 --> 01:51:30,376 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة. 954 01:51:30,585 --> 01:51:33,379 وهنا ينتهي الدرس 955 01:51:33,588 --> 01:51:37,842 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة! 956 01:51:38,050 --> 01:51:41,262 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة! 957 01:52:59,423 --> 01:53:01,592 الكثير من العنف. 958 01:54:07,825 --> 01:54:10,244 تنظيف قليلا. 959 01:54:18,920 --> 01:54:21,923 أعتقد أن هذا هو الوداع. 960 01:54:23,257 --> 01:54:24,842 وداعا جورج. 961 01:54:27,470 --> 01:54:30,556 أريد أن... أشكرك على هذا. 962 01:54:31,641 --> 01:54:33,434 رقم شكرا لك. 963 01:54:49,325 --> 01:54:53,955 السيد نيس... أعتقد أنه كان سيفعل ذلك أردت أن يكون لديك ذلك. 964 01:54:54,163 --> 01:54:57,250 كان يريد أن يحصل عليه شرطي. 965 01:55:00,878 --> 01:55:03,464 انا ذاهب للمنزل. 966 01:55:14,392 --> 01:55:17,019 السيد نيس! أي تعليق للسجل؟ 967 01:55:17,228 --> 01:55:19,939 "الرجل الذي وضع آل كابوني على الفور. 968 01:55:20,106 --> 01:55:22,692 لقد حدث أن كنت هناك عندما دارت العجلة. 969 01:55:22,942 --> 01:55:25,945 يقولون أنهم ذاهبون لإلغاء الحظر. 970 01:55:26,154 --> 01:55:29,240 - ماذا ستفعل بعد ذلك؟ - أعتقد أنني سأتناول مشروبًا.